《21世纪没有俄罗斯的世界》政 治-研究-俄罗斯.pdfVIP

世纪：没有俄罗斯的世界 ２１ ［加拿大］阿列克斯·巴特勒 著 　 张健荣 译 　 上 海 谨献给我所爱的亲人： 母亲———塔伊西娅 ·帕甫洛芙娜 夫人——— 瓦列季娜 女儿———乌里扬娜 中文版序言 虽然本书在俄罗斯已先后出版发行了两次（ 年和 ２００１ ２００２ 年），同时在美国也被翻译出版（ 年），但在中国翻译出版对 ２００４ 我来说则具有很大的特殊意义。 问题是，无论在当代俄罗斯，还是在美国，官方的学术界都 无法做到正视事实。令俄罗斯学者不能接受的观点是，俄罗斯 不是前苏联，俄罗斯已失去了超级大国的地位，它已不再是构成 国际关系格局的主体。他们这些人不知是理解不了，还是不愿 去认清一点，在国内生产总值（ ）不到 亿美元和外交 ＧＤＰ ４０００ 实力不足 亿美元的情况下，原则上说是不可能实现只有具 １００ 备 超过 亿美元，外交实力至少达到 亿美元才 ＧＤＰ ５００００ ２０００ 能实现的外交计划。然而正是这种计划成了奠定莫斯科官方外 交学说的基础。 美国学术界看到了书中的不同之处。令他们感到十分满意 的是，俄罗斯失去了超级大国的地位，变成了一个三流国家。这 对美国来说实在太好了。而糟糕的是，因盲目仿效西方的资本 主义模式、西方式的民主导致了俄罗斯目前的状况。虽然这一 论点不是本书研究的主题，但有关 世纪末俄罗斯衰败事实 ２０ 的大量材料却一直提到了西方模式对俄罗斯发展所造成的危 害。当然，正因为坚信自身意识形态是万能的价值观和美国 世纪：没有俄罗斯的世界 ２ ２１ 的民主思想，美国和英国学者们尽量设法对本书保持了沉默。 这不足为怪。因为他们中的许多人都相信，美国甚至可以把 自己的民主强加给伊拉克，一个具有完全不同的文化和价值 观的国家。 至于说到中国学者，本书出版就是为了能引起他们的关注。 我认识他们中的许多人，其中包括那些专门从事俄罗斯问题研 究的学者。他们中的有些学者并不能认同我对当代俄罗斯的看 法。他们十分期望俄罗斯依然还是一个大国。更何况两国之间 的战略伙伴关系正在发展。我完全理解和认同他们的这种情 感。我也期望俄罗斯能恢复自己的大国地位，能在国际舞台上 发挥大的作用。也许，在将来的某个时间会是这样。但目前的 局势则不同，如果能正视现实情况的话，俄罗斯的国际作用和地 位现状与本书中所作出的那些科学评估是相一致的。 我想提请中国读者关注本书的第三部分。其中有几个很重 要的地方是论述国际关系理论问题的。我试图从这里面归纳出 几大规律，在我看来，了解这些规律能使我们更加准确地去预测 国际局势的变化。我估计，中国读者能够不抱成见地、客观地去 看待书中的内容，这有助于他们更加现实地去评价 世纪中俄 ２１ 罗斯和其他国家的地位与作用。同时我也准备抱着理解的心态 去看待针对本书所提出的任何批评和评论意见，如