将眼光放在中国电视剧艺术明天.docVIP

将眼光放在中国电视剧艺术明天 　　摘 要： 1996年在美国出版的英文书籍《中国流行》是这样评价郑晓龙的：“他的目光永远放在中国电视剧艺术的明天上面。”而从参与策划《四世同堂》、《渴望》、《编辑部的故事》到执导《北京人在纽约》、《金婚》、《后宫·甄嬛传》等热播电视剧，郑晓龙一直在用作品印证这一评价。本文希望通过对于郑晓龙导演20世纪90年代的代表作《北京人在纽约》以及在21世纪初热播的《后宫·甄嬛传》两部作品中对于原著作品改编的研究，分析整理并总结归纳出文学作品改编电视剧时应注意的问题，为今后的专业学习提供借鉴。 关键词： 电视剧 原著 改编 收视率 一、转文为画、书剧对比——两部部作品的原著与影视剧对比概括 当今社会，不同类型的电视剧在电视屏幕上争奇斗艳，而其中真正留在人们印象中的几部在电视剧研究中无疑都有着极其重要的影响。 郑晓龙导演的成名之作《北京人在纽约》，是其与冯小刚导演根据作家曹桂林的同名小说进行改编的影视创作，而这部电视剧的热映，也体现了当代小说改编成电视剧的可行性以及对于收视率极高的促进性。在观看过电视剧之后再阅读书籍，或是从影视评论中不难看出，电视剧《北京人在纽约》其实只是以小说原著为基础，编剧与导演在拍摄中进行了大量的改编与再创作，具体的改编与创作点会在下文中挑典型指出，因此作为20世纪90年代郑晓龙导演的作品当中口碑好的作品自