城市记忆与工业遗存 urban memory and industrial relics.pdfVIP

城市记忆与工业遗存 Urban lndustrialReI|cs MemO吖and 张晓莉 摘要：作者在2005年5月对德国进行考察的基1分析——鲁尔区工业废弃地更新实践 础上，对德国鲁尔区的发展历程、工业废弃用 地与工业设施遗存改造规划做了初步的分析； 现经济衰落，煤炭工业和钢铁工业尤其突出。工业衰退在鲁尔区导致了众多的社会问 并通过对鲁尔区与我国城市工业废弃设施问题 题。如何对待和处理大量废弃的工矿、旧厂房和庞大的空置工业建筑与设施．成为鲁 的比较辨析，探讨了鲁尔区改造经验对我国的 尔区不可回避的重要问题。 借鉴意义。 1980年代早期．人们主要进行以清除旧工厂为主的更新和改造实践，将工业废弃 onthe in Abstract：Based GeⅡ11an， inVestigation thedeVeloDmentcourse．andtheurbanrevivalof 地彻底清除，得到一些新的空地，以便吸引新的工业、新的发展机会．从而可以发展 t}lejndustrialrelicsoflheRuhrare jnthjs analyzed 和建设新设施和新产业，并恢复前工业化时期的良好环境。当时．出于持续城市记忆 the of paper．Comparingproblemsscr印industrial instruments．theuseoftheRuhrurbanrevivalis 的物质载体，为维持城市文化而要求保留城市原有工业设施．并将它们改造为其他用 discussedforreference． 途服务市民和吸引外来旅游者(即所谓工业遗产旅游概念)的呼声是存在的．但地方政 关键词：城市记忆；改造；工业遗产 府和公众大多对此持否定和排斥的态度。刚刚经历过工业衰败的人们不相信这些工业 ReViVal Memory；Urban 废弃地会有任何值得记忆和留恋的价值，不相信它们可以满足除生产外人们的其他需 Keywords：Urban Industrial Heritage 求．也不相信工业设施会具有任何的旅游吸引力。大部分人认为把工业设施视为城市 记忆的物质载体以及工业遗产旅游是一种不切实际的设想《冯春萍，2003)。当时人们 对城市更新充满希望．的确有些新产业在清理过的工业废弃地上得到发展．但仍然有 大量的工业废弃地等待处理．现有的开发并不能填满和置换所有的工业废弃地，而彻 底清除工业废弃地是一项成本高昂的工程，甚至还需要特别的技术方案。例如．拆除 养洁等，1999)：至于废弃钢铁厂的高炉设施，其拆除费用加上运输费用更是一笔巨大 的开支；此外，处理钢铁和煤焦化工业长期以来沉积在土壤中的重金属工业污染物， 也并非易事。 之久的区域性综合整治与复兴计划，即国际建筑展(IBA：InternationalBuilding 地自然和生态环境的恢复．以及解决就业和住房等社会经济问题等，给予了系统的考 虑和规划。今天的工业遗产旅游景点，相当程度上得益于这个多目标的区域综合整治 与复兴计划。IBA计划并不覆盖整个鲁尔区，而是面向鲁尔区中部工业景观最密集、环 作者：张晓莉，北京市城市规划设计研究院，硕 境污染最严重、衰退程度最高的埃姆歇地区，因此又被称为德国的埃姆歇公园 士。zhangxl