城市再生,思想再生2007深圳-香港建筑与城市双城双年展理念与实录 city regeneration regenerates thinkings on urbanism ideas and processes of the 2007 shenzhen-hong kong biennale of urbanism and architecture.pdfVIP

l28时代建筑11me+Arch庀ecture2008， 刘宇扬LIuYu-yang 城市再生，思想再生 2007深圳一香港建筑与城市双城双年展理念与实录 on CityRegenerationRegeneratesThinkings IdeasandProcessesofthe2007 BiennaleofUrbanismand Kong Shenzhen—Hong 摘要 双年展所代表的不仅仅是参展作品本 从20世纪的90年代中开始．中国的城市化现象开式，阿巴斯以其独到的文化见解探讨了香港的城市现 始受到国际上的建筑学与城市学研究学者们的关注。 象和所面临的困惑。最近几年在香港颇受关注的填 身，同时也包括了展览所反映的当代建筑思 这其中最具代表性的可能要属荷兰建筑师雷姆．库哈 海、船区改建和历史建筑保护等阔题．也恰恰反映了 潮和城市现象。本文尝试从策展人的视野． 斯(RemKoolhaas)和他的”哈佛军团”针对珠三角城香港市民对这“消失的空闻”的重新认知。深圳，一 表达了深港双城双年展带给城市在理念和实 市群所做的《大跃进》调研计划。 座“城龄”不到30岁的新兴都市，是否也已经形成某 在这本厚达八百页的著作中。库哈斯在他短短两 种属于这个地方的．独特的，或许可以称之为城市文 践上的思考和创新，并介绍了本届双年展的 页的前言里做出如此叙述：“亚洲已无情地被前所未 化的氛围7同时，人们是否开始察觉到这个城市中某 筹备过程以及部分作品。 有的建设过程牢牢的掌控着。现代主义的大漩涡正在 些地区的发展速度放慢，业态开始转变。甚至开始衰 到处摧毁亚洲的f城市}现状，又到处建立全新的城 退7城市是否也会“早熟”? 关键词 双年展；深圳一香港；双城；城市 市物质。一方面，可信且普世的学说乏善可陈。而另 城市如果是个有机生命体．它必定经过成长． 研究：艺术；马清运；城市再生；城市美术馆 一方面，空前绝无的发展力度．产生了一种独特而令 成熟，老化．完结的过程。在有记录的城市发展史 人焦虑的状态：当城市被神化的刹那之间．它似乎也 中，大多数的研究焦点着重于一个城市如何加速成 ABSTRACTThe2007BiennaIereDresents 是最不被理解的。”【fo 长，控制戒长。或是防止老化．延续它的生命。却极 not the aIsothe themseIves．but onIy projects 珠三角城市群因而成为西方学界眼中的当代中 少关注一座城市如何完结，然后再生。于2007年}2月 nefIectionof andurban contemporarythinking 国城市现象的代表，而”深圳现象”也在此之后．受 初开幕的“2007年深圳一香港城市／建筑双年展“． articIe to 到众多建筑与艺术展览的关注。首先是第十届德国卡 正是以”城市荐生”作为它的主题。对此主题，本 phenomena。Theattemptse×press