城市转型与城市再生 the transformation and rebirh of the city.pdfVIP

城市转型与城市再生 TransformationandRebirthofthe The City 讨论从几个关键词开始…… 寻找城市更新的中国表达 视城市历史与文化的“再开发“模式已开始为人们 背景：20世纪60柬年代以来的世界性城市产 ■洪再生 所诟病，但积重难返，积习难改。由去年开始，中 业结构调整和后工业时代的到来，引发人们日益高 天津大学建筑设计规划研究总院 国的传统节日被定为中国民众的公共假日，这成为 涨的对人类历史遗产保护事业的热情和关注，同时， 院长教授博士生导师 推出中国文化属性的一种标志．而持续降温的中国 可持续的城市发展理念导致了对城市环境i、口j题的 楼市，也让政府和开发商对城市更新的方法不得不 反思。 中国元素、中国表达．中国基因伴随着2008开始重新审视。 城市：城市本质上是一个新陈代谢的动态有机 年奥运会的成功举办而成为全世界关注的焦点与热 那么今天城市更新的中国表达会是什么呢7其 体。城市中的时问梯度是不可避免的，但关键问题 点。但除了彰显国力的盛大活动，除了莫测高深的 一，城市更新的方法开始响应中国的文化属性—— 是如何处理好“新”与“旧”的关系，如何把握城 时装流变之外．在城市规划领域．特别是城市更新 中庸和谐。渐进式的城市更新开始进入人们的视野， 市文化传承、历史延续与社会经济发展的关系，二 中，我1T]女I何找寻属于中国，也将是属于世界的中与以往作法大相径庭的是，这不再是激进的，暴发 者正是“城市再生”工作的重点所在。 国表达? 式的。其二，城市更新的效果开始体现中国的文化内 城市设计：城市设计因其特有的处理城市公共 一个国家的经济发展，特别是国力的增强．必 涵——内敛平和。首先，尺度上不再以高层。超高 空间环境品质的技术属性及在城市环境改善和塑 然会带来文化的自觉．带来文化的扩张。改革开放 层建筑的出现为唯一特征．开始与周边街区尺度上 造方面的创新嚼性，可以为关注“新旧关系”、环境 的30年使中国的国力今非昔比．在世界舞台上也逐 有所呼应。其次．色彩上开始注重挖掘和体现地域 改善和功能提升的“城市再生”发挥小。，忽视的重 渐展露头角，发出自己的声音。但遗憾的是在城市 特色，或者与城市整体色调相协调。其三，城市更 要作用。 建设实践中，我们对文化的自觉体现尚不明显。 新的理念开始追求中国的文化诉求——中国基因、 城市再生：任何“城市再生”或城市改建都带 20世纪的60～70年代是日本经济起飞和高速中国元素。不单纯是商业上的炒作或是市场的发展 有前瞻性的考虑，以使城市经由改建再生i葡具有经 发展时期。与1963年新干线开通和1964年举办奥也暗合了人们的文化心理需求．在低层建筑开始回 济持续再生的活力，而这正是城市设计专业实践最 运会几乎是同时，日本出现了自己的建筑大师《也 归传统的文化之后．甚至包括高层建筑的外檐及形 擅长的技术工作内容和研究领域，城市设计虽然高 被认为是世界大师的)大谷幸夫．前川国男．丹下 式，包括城市的公共空间．究竟该如何表现中国基 度关注作为城市历史地段和历史遗产的保护，但其 健三等．他们所设计的建筑{自己独立设计而非与 因、采用中国元素．这都将成为一些有社会责任感 同时也要考虑与城市社会经济发展的有机结合，并 国外合作)．无论是京都国际会馆还是东京代代木 的建筑师．规划师的追求．且付诸行动。这些基因 在地段乃至城市尺度上处理好“保护与发展”、“保 体育场，都被认为在建筑上融合与体现了日本的文 和元素将来自于对中国传统建筑文化的深度挖掘． 护与建设”．“保护与利用”、“保护与恢复”等方面 化。从第二次世界大战战败到20世纪70年代．这也包括来自更为活跃的其他艺术领域的启发．这种 的关系。 与中国改革开放30年的时间跨度大致相同，但不 努力将使中国的城市，特别是城市更新区域变得生