生物多样性生态系统服务和人类福祉科学-政策互动平台.pdfVIP

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/10/12 28 July 2010 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第十届会议 2010 10 18 29 年 月 日至 日，日本名古屋 * 4.3 (c) 临时议程 项目 生物多样性、生态系统服务和人类福祉科学-政策互动平台 执行秘书的说明 1. 在第 IX/15 号决定中，缔约方大会注意到，有必要改进主要关系到生物多样性公约 和其他与生物多样性有关的公约的科学信息，以加强科学、技术和工艺咨询附属机构（科 咨机构）以及其他与生物多样性有关的公约的科学咨询机构的作用。缔约方大会还欢迎联 合国环境规划署执行主任同意召开一次特设政府间多方有关利益方的不限成员名额会议， 以考虑建立一个关于生物多样性、生态系统服务和人类福祉问题的高效国际科学政策互动 平台。 2. 缔约方大会要求审查公约执行情况不限成员名额特设工作组第三次会议审议政府间 会议的成果及其对《公约》的执行和工作安排的影响，包括对其战略计划的影响，并提出 建议，供缔约方大会第十届会议审议。 3. 在其建议 3/4 中，工作组注意到了迄今为止两次举行的政府间多方利益攸关方会议 的成果，欢迎理事会和全球部长级环境论坛关于这个问题的决定，并鼓励参加 2010 年 6 月在大韩民国釜山召开的第三次、亦即最后一次特设政府间多方利益攸关方特设会议。工 作组并建议缔约方大会在其第十届会议上审议生物多样性和生态系统服务政府间平台的第 三次、亦即最后一次特设政府间和多方利益攸关方会议的成果及其对《公约》执行情况和 5 工作安排，尤其是对科咨机构工作的影响（第 段）。 * UNEP/CBD/COP/10/1 。 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印 数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 UNEP/CBD/COP/10/12 Page 2 4. 第三次特设政府间和多方利益攸关方会议认为，应建立生物多样性和生态系统服务政 - 府间科学 政策平台，并就拟议平台的主要组成部分达成共识。会议进一步建议请联合国 大会第六十五届会议审查其结论，并为建立平台采取适当的行动。会议成果的全文附在本 说明后，供参加公约缔约方大会第十届会议的与会者审议。会议报告的全文和第一次、第 二次会议报告可登录查阅。 根据生物多样性公约和其他公约应对外部评估机构的经验 5. 在审议这个问题时，缔约方大会不妨参照科咨机构的相关工作。例如，在建议 VI/5 中，附属机构决定了拟定科学评估方法的原则，1 商定了进行这些评估的一套程序，2 决定开展五项试点研究，包括一项关于生物多样性和气候变化之间联系的研究，3 并就要 纳入其工作的专题向千年生态系统评估提供指导。 6. 缔约方大会还不妨回顾以前根据《公约》规定处理外部评估过程的做法。上文已指 出，科咨机构在第六次会议上向千年生态系统评估提供指导（建议 VI/5 ）。在其第十次 会议上，附属机构审查了报告草案，尤其是为《生物多样性公约》起草的综合报告草案 X/3 （建议 ）；在第十一次会议上讨论了千年生态系统评估结论对《公约》今后工作的影 响（建议 XI/4 ）。 7. 缔约方大会还不妨