种子,结构和工具盒——一种适于未来的规划手段 seed, structure toolbox a planning instrument for the future.pdfVIP

种子，结构和工具盒 ——一种适于未来的规划手段 LarS Lerup 王桢栋1 鲁安东2译 1地域(1．erroir) 和种群(包括人类和物体。大到建筑小 摘要／本文提出了一种新的规划工具来处理 “地域”概念——一个复杂的、永远变化的城 在这充斥着不满的时代。总有希望 到钢笔)。通过一种复杂的方式绑定在 市领域的观念。这一方法由种子．结构和工 在闪光。世界范围的经济衰退叫停了被 一起。经历着不断的包装和重组，从而 具盒构成。“种子”是指一个由邻近效应集合 限制而日益失去活力的设计世界里最为 看到一个永远在建设之中的世界。如果 而成的特征鲜明的综合体，它构成了一种牢 显著的浮躁。对于我们这些仍然认为建 全面考虑这样一个脉动着的和千变万化 牢绑定于已建成肌理的物理“结构”的特殊 bu¨t 的世界，地图和模型(这两种工具方法) 筑是使用中的建成思想(occupied 人类生态环境。以这两者为基础，我们得以 thought)的人而言．过往的浮躁所留下将会面临问题。通常理解的所谓场地的 发展同时包含概念工具和技术工具的“工具 的概念上的空隙(conceptuaIopening)组合以及“物体外还有物体”，在这种 盒”。本文使用哥德堡城市设计为例来讨论和 有待发掘。一个明显的做法是将这类空 视角中成为了“凝固的音乐”。如果从 说明这一方法。该方法显示了处理当代城市 隙视为～个场地(site)，而非通常的有待广义上看(一个开放的、尽管不是完全 及其创新和可持续性的能力。 关键词／城市设计生态网络城市多中心 全面开发的建筑用地。从前那种在未开 自由的视角)．人类无穷造物中没有一 可持续城市 垦的土地上进行建造的时代已经结束， 样建筑或者物体是停止的。时间将重新 ABSTRACT，This anew paperproposes 这意味着每一块用地都需要考虑其既有 诠释几何学。 methOdtowardsthe‘terrOir，一a pIanning 特点、文化特征，甚至一些与全球化浪 当由一群巴黎的年轻建筑师组成的 Ofa concep“Oncompound，eVery—changing urbanfieId．ThemethOdIscomDOsed0fthe 潮奇怪而独特的关系。这些邻近效应 seed．structureandt00IbOx．The‘seed’isa (neighborhoodeffects)反过来质疑着过事务所合作完成的法国波尔多地区的大 djs“nct of compJexassembIyneighborhood effectsandcOnstitutesa sDecifichuman去那种粗放型规划手段，例如总体规划， 型区域研究时，这一想法在我脑海中闪 tOthe bOund ec0109y physical‘s”ucture’ 现。正如一本翻页动画书(f¨pbook)，在 促使我们去认识当前生态状况和多变及 Ofthe bu¨tfabric．ThesetwOform exjsting the thatalIOwsusto a 不确定的未来——从而将自身角色从职 快速翻阅一系列地图及图表的过程中模 base|ine devel0D bOth and tooIbox，containingcOnceptuaI 业规划师(CorporatePIa