体裁分析在人口学论文英文摘要中的应用.pdfVIP

第 32卷第 8期 武 汉 工 程 大 学 学 报 Vo1．32 No．8 2010年 8月 J． W uhan Inst． Tech． Aug． 2O1O 文章编号：1674—2869(2O1O)O8—0070—05 体裁分析在人 口学论文英文摘要中的应用 陈石磊，吕万英 (中南民族大学外国语 学院，湖北 武汉 430074) 摘 要：作为学术论文 的缩影 ，摘要不仅有助于读者快速了解全文的大意，而且在学术期刊选稿上发挥着重要 的作用 。文章以斯威尔斯学派 (theSwalesianSchoo1)的体裁分析理论为指导，通过对 国内五种人 口学期刊的 总计 5O篇学术论文摘要的抽样考察，探寻学术论文摘要的普遍规律在人 口学论文中的具体表现形式，描述人 口学论文英文摘要在语步模式、语态、时态、动词使用和第一人称等方面的特点。 关键词 ：人 口学 ；摘要；体裁分析 中图分类号 ：H04 文献标识码 ：A doi：10．3969／j．issn．1674—2869．2010．08．018 将其编号为 PD、PJ、cJPS、NWP、SCP，同时 以数 O 引 言 字序号标志所选论文如 PDI、PJ1等等 。根据李 自从20世纪80年代JohnSwales将 体“裁”这个 平 、熊春兰 (2009)l4对国内人 口学期刊的被 引数 概念引入 EnglishforSpecificPurposes(专门用途英 量 、影响因子和论文的转载率等的研究数据，本研 语，ESP)领域 以来，越来越多的ESP研究人员显示出 究所选取期刊绝大多数指标位居同类期刊前列 ， 对体裁研究的浓厚兴趣 (Dudley-Evans1986；Swales 以保证对该学科论文的相关分析具有代表性 ，从 1990；Bhatia1993；Brett1994；Hyon 1996；Holmes 而保证了研究的信度和效度 。 1997；Posteguillo1999)，涌现出一大批以学术论文及 被考察的人 口学论文摘要共有 165个句子 ， 其各组成部分 为对象 的研 究成果 (w∞d1982； 总计 4994个单词 ，平均每篇约有 3个句子和 100 Belanger1982；Bruce1983；Hopkins1985；Peng1987； 个单词。每个句子约有 3O个单词，句子最长的包 Swales~Najjar1987；Hopkins~Dudley-Evans1988；陈 含 l28个单词，最短的句子仅有 5个单词。将各 明芳2OO8)[1-3]。 摘要的总词数用折线图对 比观察 ，发现句子单词 摘要的规范与否对沟通我国研究人员与国际 数的变化总体呈不规则 曲折变化 ，但绝大多数摘 学术界的交流至关重要 ，有利于最新研究成果 的 要单词数均在 200词 以下，是符合摘要写作 的有 引进来和走 出去。近年来 ，国内学术界对体裁分 关规范 的，其 中摘要 单词数 最多 的有 217个 析的研究角度趋向多元化，研究方法 El益多样化， (NWPg)，摘要篇幅最小的有 36个单词 (PD6)。 研究范围不断扩大 ，涉及 电气 与 电子工程 、金融 2 人 口学论文摘要中语步模式分析 学、外科医学、海洋科学、数学 、环境科学 、农业和 语言学等领域 ，而对人 口学论文英文摘要 的分析 Graetz(1985)在考察 了不同学科的87篇摘要 较为少见，本研究试 图全面反映体裁分析理论在 后指 出，摘要 由提出问题 、研究方法、研究结果和 该学科论文英文摘要中的实际应用情况。 结论 四个部分组成，即 “提 出问题一研 究方法～