隐喻思维·语言·美国梦.pdfVIP

贵州师范大学学报 (社会科学版) 2010年第4期 JournalofGuizhouNormalUniversity(SocialScience) (总第 165期) 隐喻思维 ·语言 ·美国梦 何 芳 (浙江农林大学 外国语学院，浙江 临安 311300) 摘 要：“美国梦”是美国人集体无意识的结晶，蕴含深刻的文化意义。美国语言是美国民族文化的符号，是美国人思维 和梦想的源泉，具有诗性和隐喻的特征。借助隐喻思维，人们不仅能够从美国语言中透视 “美国梦”的文化内涵，而且能 够重新审视语言在一个民族文化延续和发展 中的重要作用，从而启示我们只有树立民族语言意识，雏护和发展 民族语 言，才能拥有 自己的文化和主权。 关键词：美国梦；美国语言；隐喻思维；神话 中图分类号：GO5 文献标识码：A 文章编号：1001—733X(2010)04-0123—05 M etaphoricalThinking ·Language ·American Dream HE Fang (ForeignLanguageSchool，ZhejiangAgricultureandForestryUnivemi~，Linb．n311300，China) Abstract：Americna Dream isthecrystalofAmericansunconsciousnessloadingwiht Am ericanculturalconnotations．Americna languageisasymbolofAmericannationandafountainofAmericansthinkinganddreamswihtpoeticnadmeatphoricalcharacter- istics。Bywayofmetaphoricalthinking，WeCna notonlydisclosethemeaningofAmericna Dream from Americanlanguage，but alsoreviewhteimportnaceoflanguageinanationgdevelopmentandcontinuation，whichwillstronglyrevealhtatitispossiblefor anationtoholditscultureandsovereigntybybu~ding uphtenationalconsciousnessofitslnaugage，maintainingnaddeveloping itslanugage． Keywords：Americna Dream；Americanlnaugage；metaphorical thinking；mythology 代名词。 “神话和语言在思维由瞬息经验向持久 一 、 引言 概念，由感觉表象向系统表述演变的过程中起着相 “美国梦”是美国文化中的一个母题，是人们 似的作用，它们各 自的功能是互为条件的。”…鹋语 认识和了解美国及其文化的一个重要视点。很多 言与神话的中介媒质是隐喻。它是神话产生的源 人从不同的角度对 “美国梦”进行了研究。但是， 泉。而词语的隐喻特征是 “语言从神话那里继承而 这些研究大多是从美国建国历程、重要人物、作家 来并且永远无条件占有的一份遗产”¨J1∞。也就是 作品、文化精神等角度人手对 “美国梦”进行解 说，“美国梦”这一隐喻作为美国神话描述的概念 读。在此基础上，“美国梦”通常被定义为 “民主、 本质上就是一种语言现象。因此，借助隐喻思维的 平等、自由”国家的理想和个人通过 自我奋斗而 形式，从美国英