常德方言程度副词“几多”修饰动作动词句式考察.pdfVIP

第34卷第2期 绥化 学 院学报 2014年 2月 Vo1．34 No．2 JournalofSuihuaUniversity Feb．2014 常德方言程度副词 “几多修饰动作动词句式考察 马冬晴 (湖南师范大学文学院 湖南长沙 410081) 摘 要：普通话中动作动词一般不能受程度副词修饰，但常德方言中存在着程度副词修饰动作 动词的现象。通过对常德方言中程度副词 “几多”修饰动作动词句式的句法语义与语用功能考察，揭 示常德方言中程度副词修饰动作动词的现象。 关键词 ：程度副词 ；几多；动作动词 中图分类号：H17 文献标识码：A 文章编号：2095—0438(2014)02—0108—04 常德市位于湖南北部，洞庭湖平原西侧，沅 度副词能够修饰除心理动词 以外的一般动词，例 江下游 ，下辖两区(武陵区和鼎城 区)，六县和一 如 “接近”、“善于”、“忽视”、“巴结”等。刁先生所 县级市，距省会长沙 156公里。常德方言(仅指今 指的 “一般动词”属于非动作性动词，并指出受程 武陵区和鼎城区方言)归属西南官话。由于其语 度副词修饰的动词具有非动作性、程度性和状态 音接近普通话 ，故有 “小北京话”之称 。在普通话 性。[11fP62-7)张谊生[2]6394)、郝琳[31(1~-42)、尹世超4[1I(7-“)等 和方言中，程度副词修饰形容词、心理动词是一 也指出程度副词可以修饰非动作性动词。普通话 种很常见的现象。例如： 中动作动词一般不能受程度副词修饰，但常德方 普通话：(1)她的衣服很漂亮。 言中存在着程度副词修饰动作动词的现象。例 他很喜欢我们的模型。 如 ： 常德方言：(2)她的衣服几多漂亮。 (3)他的手几多颤。(他的手抖得很厉害。) 他几多喜欢我们的模型。 (4)他 的眼睛几多眨。(他 的眼睛眨得很厉 常德方言中的程度副词 “几多”，可对译成普 害。) 通话的 很“”。 本文拟对常德方言中程度副词 “几多”修饰 有研究认为普通话中程度副词还能够修饰 动作动词的句法语义与语用功能进行考察，揭示 除心理动词以外的一般动词。刁晏斌在 试《论 “程 常德方言中程度副词修饰动作动词的现象。(符 度副词+一般动词”形式》一文中指出普通话程 号说明：s表示 “主语”，F表示 “几多”，V表示 “动 收稿 日期：2013—09—07 作者简介：马冬晴(1988一)，男，湖南常德人，湖南师范大学文学院2012级汉语言文字学专业硕士，研究方向：现代 汉语语法。 108 作动词”，O表示 “宾语”，表示 “不说”，( )表示 度义存在着相关性，持续性越强，程度义越高。郭 “可省略”，加浪线表示同音字，例句后括号里的 锐指出：静态动词内在时间性的特点是无限性和 句子为方言的普通话译文) 匀质性，它表示的是一种不间断状况。6[10,11753动作 动词持续进行表示一种不间断的状况 ，在时间轴 一 、 “几多修饰动作动词句式的句法语 上具有无限性和匀质性，表现出一种静态性质 ， 义分析 呈现出抽象的性状义。而性质义又与程度义具有 一 致性，所以，动作动词 的高程度的意义是通过 常德方言程度副词 “几多”修饰动作动词句 动作的持续性表现出性质义而获得的。强持续性 式的句法和语义比较复杂。 动：作动词本身的持续性就强，性状义和程度义明 程度副词 “几多”修饰动作动词句式的句法 显。弱持续性动作动词持续性弱