模具设计与制造专业英语第2版王晓江lesson20章节.pptVIP

Unit Eight  Lesson20 Electrodischarge Machines 教学目标及要求 1.掌握课文中有关电火花加工方面的专业词汇和专业术语； 2.结合电火花加工的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力。 重点 1.电火花加工的专业词汇和专业术语； 2.翻译课文：EDM和ECM的区别； EDM的应用（电火花成型、线切割）。 难句分析及翻译的基本技巧 Part（Ⅲ） 几种具体问题的具体译法 六、倍数的译法 教学思路设计 时间分配（共100min）： 1.讲解课文中的专业词汇和术语； 2.讲解课后生词、大声朗读； 3.翻译课文，注意穿插相关专业知识； 4.分析难点句型，讲解相关语法和翻译技巧； 5.学生答疑。 Contents Background Knowledge New Words and Phrased Text Analysis Questions Glossary of Terms Language Points Translating Techniques Reading Materials Summary References Background Knowledge New Words and Expressions Terms： 1.EDM: electrodischarge machining 电火花加工 electro-discharge machining electro discharge machining 2.electrodischarge erosion plant 电火花加工设备 power generator 脉冲电源 shunt 并联电阻 controller 控制装置 servo system 伺服系统 spindle 主轴头 tool 工具 New Words and Expressions Terms： work tank 工作液箱 filtering plant 过滤器 spark discharge 火花放电 discharge path 放电通道 molten material 熔融金属 gas bubble 气泡 dielectric 电介质/绝缘液体/工作液 collant 冷却液 New Words and Expressions Terms： 3. mumerically controlled EDM cutting x and y right-angle co-ordinates 数控EDM在x、y直角坐标系中的切割 wire electrode 丝状电极 spark gap 火花隙/电花隙 width of cut 切割宽度 flushing 冲洗 New Words and Expressions Terms： 4. wire-feed control for an EDM cutting machine EDM切割设备的走丝控制 take-off spoll / ake-up spool 启动卷盘/拉料卷盘 tension roller 牵引滚子/张紧滚子 feelers to detect wire fracture 电极丝断裂感应器 wire-guiding arm 电极丝臂 dire