外宣翻译对中原经济区文化产业建设重要性.docVIP

外宣翻译对中原经济区文化产业建设重要性 　　摘 要：中原经济区文化产业的加快发展使河南省对外交流活动日益活跃，作为国际交流的外宣翻译也随之受到重视，对外宣翻译人才的需求也越来越大，而这恰恰与外宣翻译人才奇缺形成了鲜明的对比。本文着重探讨外宣翻译在中原经济区文化产业建设中的重要性，以期对未来的外宣翻译人才配置和培养起到一定的参考作用。 关键词：外宣翻译；人才；重要性 中图分类号：H059；F326 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2013）01-0109-03 河南地处中原，在华夏悠悠五千年的历史长河中起着举足轻重的地位。近年来，随着中原经济区的崛起，河南这个有着悠久历史的古老省份又在新的机遇下焕发了勃勃生机。随着我国国际文化交流的日益频繁，作为中华文化之瑰宝的中原文化也越来越受到外国尤其是欧美人士的青睐。如何让中原经济区文化更加发扬光大，让世界上更多的人了解、认识和热爱中原文化，作为国际文化宣传重要平台的外宣翻译发挥着至关重要的作用。 一个地方历史再悠久，文化再博大，风景再优美，人情再朴实，如果离开了与其他地方的交流合作，最终都会固步自封，夜郎自大。而与其他地方的交流自然离不开宣传。特别是进入到21世纪以来，由于科技的飞速发展，国与国之间的交流越来越频繁，民与民之间的交往也越来越普遍。在这个文化加速交流融合的时代，要想融入其中，就必须在秉承历史