- 1、本文档共16页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《宋词二首》之《浣溪沙》蔌蔌衣巾落枣花
浣溪沙 蔌蔌衣巾落枣花 苏 轼 苏轼:字子瞻(zhān ),号“东坡居士”,世人称其为“苏东坡”。汉族,眉州人,祖籍栾(luán )城。北宋著名文学家、书画家、词人、诗人、美食家,唐宋八大家之一,豪放派词人代表。其诗,词,赋,散文,均成就极高,且善书法和绘画,是中国文学艺术史上罕见的全才,也是中国数千年历史上被公认文学艺术造诣最杰出的大家之一。其书法名列“苏、黄、米、蔡”北宋四大书法家之一;其画则开创了湖州画派。 这首词是苏轼43岁(1078)在徐州任太守时所作。那年春天,徐州发生了严重旱灾,作为地方官的苏轼曾率众到城东二十里的石潭求雨。得雨后,他又与百姓同赴石潭谢雨。这组词就是在赴徐门石潭谢雨路上写成的。 浣溪沙 苏轼 簌簌衣巾落枣花,村南村北响缲车。牛衣古柳卖黄瓜。 酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家。 读韵味 译翻译 文文蔌 簌簌衣巾落枣花,村南村北响缲车。 枣花纷纷落在衣巾上。村子里响起纺车织布的吱呀声。 牛衣古柳卖黄瓜。 身着蓑衣的农民在老柳树下叫卖着黄瓜。 酒困路长惟欲睡 路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。 日高人渴漫思茶 艳阳高照,口渴难忍想随便去哪儿找点茶水喝, 敲门试问野人家 于是敲门试着问野外的一户人家。 译 文 枣花纷纷落在衣巾上。村子里响起纺车织布的吱呀声。身着蓑衣的农民在老柳树下叫卖着黄瓜。 路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,口渴难忍,想随便去哪儿找点茶水喝,于是敲门试着问野外的一户人家。
文档评论(0)