略论话语角色对修辞偏离影响.docVIP

略论话语角色对修辞偏离影响 　　摘要：随着社会的发展，人的言语交际问题越来越受到重视。在现代言语交际过程中，常常出现修辞偏离现象。在众多影响修辞偏离的因素中，话语角色是最为重要和富有特色的因素。本文从语言能力、文化差异和心理特征三个方面探讨了话语角色对修辞偏离的影响。试图以此提升言语交际的正效果。 关键词：交际 修辞偏离 话语角色 影响 言语交际作为一种修辞活动，会出现许多独特的修辞现象。因为交际双方都想通过语言表达来共同创造最佳交际效果。他们往往“想方设法”，对语言进行加工、修饰和调整，常常为追求新奇而突破言语规则，出现修辞偏离现象。修辞偏离可分为两种情况，即积极的、正面的偏离，叫做正偏离；消极的、负面的偏离，叫负偏离。它主要作用于交际产生的好坏效果。言语交际中很多因素影响着修辞偏离的走向，其中最为重要的影响因素就是修辞主体交际者的话语角色。话语角色通常可划分为两类，即言语的“生产者”和言语的“接受者”。言语“生产者”是编码者，创造偏离过程，言语“接受者”是解码者，译解偏离过程。修辞偏离体现在二者编码解码的过程中。换句话说，就是“生产者”不可能永远循规蹈矩进行编码；”接受者”也不可能始终亦步亦趋地按照与“生产者”相同的传达意思进行解码并作出相应的回复。所以编解码时难免出现各式偏离情况，产生出不一样的交际效果。同时，因为修辞主体常以复杂的角色身份进入修辞活动，使表达和接