从衔接角度看中文旅游语篇的英文翻译.docVIP

目 录 前言 ………………………………………………………………………1 二．基本概念 ………………………………………………………………2 1.旅游语篇………………………………………………………………3 2.衔接手段………………………………………………………………3 汉英衔接手段的异同…………………………………………………… 3 旅游语篇汉英衔接手段的转换…………………………………………4 1.指称……………………………………………………………………4 2.省略与替代……………………………………………………………5 3.连接……………………………………………………………………5 4.词汇衔接………………………………………………………………6 结语………………………………………………………………………… 6 六.参考文献 ……………………………………………………………………6 从衔接角度看中文旅游语篇的英文翻译 摘要： 据世界旅游组织预测，到2020年，中国将成为世界第一大旅游目的地国和第四大客源输出国。由于有着不同的文化背景、价值观念和思维方式，汉语与英语在文体特色和风格上有所不同。本文将以中文旅游语篇为研究对