日本流传中国古籍简述.pdfVIP

。 多 厢 织 一 日本的传统文化是汉字文化，日本跟朝 鲜 、越南一样 ，是 “中国汉字文化圈”中的一员， ≯囊 日 本流传中国古籍简述 舞 ÷ 日中关系的研究，应该首先 明白这一点。汉字 进入 日本后 ．日本文献的发展经历了几个重要 的阶段性改变 ：一是汉字文献的传人，二是佛 教文献的传人，三是印刷术的进来，四是宋刻 本的流入 ，五是朱子之学的传来 。明治政府成 立后，近代汉学还是知识阶层教养的重要部 分。但是，在政府走 向西洋化的过程中，江户时 代 以前的汉学开始衰落，只有些了解传统文化 的遗老和民间新兴财团抱残守缺。昭和时代初 期 ．学 中国近代朴学的El本学者 ，开始 了新 的 中国文献学研究。日本所藏汉籍的流变与此关 薯 系整 n 一 上古时期 (～12世纪)汉籍流传情况 一 3世纪从朝鲜传来 《论语》、《千字文》。在 日 本文献 中，第一次有关汉字文献流传的记载是 《古事记 ·日本书纪》中的记录：应“神天皇十六 年，百济 国王仁来 日，贡进 《论语》十卷，《千字 。 文》一卷。”应神天皇十六年是公元285年 ，百济 日 国就是古代朝鲜 (前 18—660)，王仁又 叫和迩 高 吉师。可知中国的文献是经过朝鲜流传到日本 侪 来的 智 7—8世纪印刷术传来。印刷术的发明是 中 国古代文明最大成就之一 。据说，唐代 已经开 始雕版摹印的技术了。为 了使 民间流行 的历 日、阴阳、字书等广为流传 ，工人在木板上刻字涂墨，然后印在纸张上 。 成通九年(868)刊刻的 《金刚般若波罗蜜经》(英国国家博物馆所藏)为 最早的有明确年代标记的印刷品。当然，此前已经有先进 的印刷技术 83 ： 流传到朝鲜和 日本。韩国发现了 《无垢净光大陀罗尼经》，有人认定是 751年印刷的。日本最早的印刷品是 《百万塔陀罗尼经》。据说，《百万塔 陀罗尼经》是764年开始印刷、770年完成的护国佛经经典。这样的文献 遗存说明，在7—8世纪，印刷术已经传到亚洲邻国了。 佛经经典 ；最初刻本 (奈 良兴福寺，京都寺庙)；日本 留学僧从 中国 带来的经典(钞本 ，宋刻本)。奈 良时代 (8世纪)是 日本佛教兴隆的时 代 ，佛经的钞本是文献的主流。在奈 良的法相宗寺庙兴福寺中，佛经经 典开始印刷 ，叫做春 日版。到 了平安时代 (8I!t纪末至12世纪)，除了奈 良以外，在京都的寺庙(如天台宗、真言宗寺庙)也有刻版事业 。现存年 代最早的佛经就是宽治二年(1088)刊刻的 《成唯识论》，藏于奈 良正仓 院。平安时代，中国从唐到五代虽然政治更迭 ，但是 ，外出商船 的活动 却始终兴荣。永延二年 (988)，日本僧人写的文章里说 ：“永观元年 (983)唐 国本朝乃折本写本经论八千馀帙纳之……”此足以证 明当时 佛经钞本在 日本的流传。 唐代到北宋 ，