我国文化国际传播问题和困境摆脱.docVIP

我国文化国际传播问题和困境摆脱 　　摘 要：当前国际社会对于我国的了解还不够全面，对于我国的认识还有偏差，我国在国际文化传播中还存在着文化输出过少、优秀产品过少、文化产业发展水平较低和文化传播实力较弱的问题，因此，我国应在优化文化输出战略、传承传统文化基因、培育重点龙头企业、完善文化传播策略方面下功夫以摆脱我国目前文化国际传播的不利局面。 关键词：文化国际传播；相关问题；应对策略 中图分类号：G124 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2014）15-0265-02 20世纪初随着苏联的解体，冷战结束，世界两级格局就此结束，引来了多极化的局面，使得国际关系变得更加复杂，和平与发展成为了世界的主流。但是随着国际间利益往来的加大，各个国家间利益争夺就变得更加的激烈。一方面随着中国的崛起，使得越来越多的国家在解决国际事务方面需要与中国进行合作；另一方面，中国的崛起又引起了其他国家对于中国的担忧，试图遏制、阻碍中国的发展。中国要想在国际事务中尽可能的维护好自身的权益，进一步发展自身实力，就需要改变国际社会对于中国的负面评价与看法，增强国际威望和影响力。 一、当前我国文化国际传播面临的问题 我国是具有五千年悠久历史的文明古国，我国的文化既属于我国本身，还属于世界人民，中国应该对于世界文化的发展做出自身的贡献，但是当前，我国“文化赤字”仍旧很大，在世界范围内展现我国核心价值观、灿烂文化的文化产品依旧较少，我国的文化影响力同我国国力相比还有很大的差距。 首先，我国的对外文化交流处于严重的“文化逆差”状态。据统计，我国对外文化产品的进出口总体上达到了10：1，对欧美国家甚至达到了100：1；在国际文化市场份额中，日本与韩国占了13%，而中国与其他亚洲国家一共仅占了6%；在引进出口出版物方面，从1995年至2003年间，我国引进与输出版权的数量为58077件和5362件，特别是2005年对美国的版权进出口情况为进口4000件，出口仅为24件。由此说明，当今社会文化大国已经形成了文化垄断的态势，如果不重视文化的对外传播，中国就将沦为文化大国的文化输出和文化渗透对象，国家的文化软实力建设将更加困难。 其次，展示我国独特文化魅力的作品依然较少。自我国改革开放以来，我国文化输出品中电影以武术类为主，出版物以花鸟虫鱼、瓷器类为主，虽然这些内容能让国外了解中国的文化，但这仅仅是我国文化的一个方面，并没有涉及到我国文化的核心层次，我国的深层次文化魅力并没有让外人所了解。特别值得一提的是我国上世纪80年代在国际上获得较高评价的电影，内容往往是揭示我国社会阴暗面和人性的扭曲，这迎合了西方观众的猎奇心理，却是对于我国正统文化的一种曲解，这种文化传播的效果起到的是反作用。据学者对美国孔子学院学生的调查显示，美国学生对于我国的兵马俑、美食、茶叶等了解的欲望较为强烈；对于我国为人处世的中庸之道则持一种中性的态度；对于我国社会制度和价值观等精神层面则是比较抵触的，这充分说明了我国的文化对外传播还做得很不好，我国文化的核心价值等还没有得到国外的认同，根本原因在于我国文化产业不够发达，创新能力不足，缺乏具有新意，能打动人的作品。因此文化国际传播需要我国文化不断创新，提高自身魅力。 再次，我国文化产业发展程度较低，文化产业结构性缺陷较为严重。文化产业是需要文化与科技良好结合的产业，同时文化产业的发展也需要文化与经济的良性互动。中国文化底蕴深厚，当前科技发展日新月异，同时经济水平也在不断提高，但是相应的文化产业的发展却没有跟上，在与发达国家文化产业的竞争中还处于劣势，不能满足人们日益增长的文化需求。当前我国文化产业有两个大的结构性缺陷：一是文化产品的进出口总额在整个商品进出口总额的比重较小；二是文化产品存在较大的贸易逆差。当前必须加快我国文化产业的发展才能提高我国软实力，进而提高整个国家的实力。 最后，我国文化传播力弱，国家形象有待进一步的提升。文化传播具有多种多样的内涵，现代各种传媒工具的应用，使得文化传播的效率和速度都有了飞跃式的提升。国内有学者研究过我国的文化传播力，指出我国的文化传播在对国内方面是很强的，但是对于国际传播则较弱，我国文化国际传播力远远落后于美国，与英国、日本相比也有较大的差距。文化国际传播力的弱势直接影响到了我国国际形象的提高。在当前全球一体化的背景下，大众传媒越来越扮演重要的角色，西方媒体力量强大，因此在一些问题上具有发言权，同时国际互联网英语是通用语种，因此西方也占有语言优势。在欧美人眼中，中国是一个没有民主、充满盗版、较为落后的国家，这种国际形象首先应该归咎与欧美媒体，有学者对于欧美主流媒体对中国的报道进行过统计，媒体包括了《纽约时报》、《华盛顿邮报》、美联社、CNN等，在一个季度的统