德语音乐剧《伊丽莎白》剧本.doc

ELISABETH 2001 Original Essen Cast Recording Lyrics Music: Sylvester Levay Lyrics: Michael Kunze -------------------------------------------------------- Prolog Wie Du Der letzte Tanz Ich geh?r nur mir Elisabeth, mach auf mein Engel Milch Ich will dir nur sagen Kitsch! Wenn ich tanzen will Mama, wo bist du? Nur kein genieren! Nichts, nichts, gar nichts Die Schatten werden l?nger Wenn ich dein Spiegel w?r Boote in der Nacht Der Schleier f?llt -------------------------------------------------------- 1. PROLOG STIMME DES RICHTERS (gesprochen): Aber warum, Lucheni? Warum haben Sie die Kaiserin Elisabeth ermordet? LUCHENI (gesprochen): Alla malora! STIMME DES RICHTERS (gesprochen): Antworten Sie, Luigi Lucheni! LUCHENI (gesprochen): Warum, warum... Nacht für Nacht dieselbe Frage, seit hundert Jahren! Was soll die Fragerei? Merda. Ich bin tot! STIMME DES RICHTERS (gesprochen): Das gemeine Attentat auf die Kaiserin von ?sterreich... LUCHENI (gesprochen): Va a farti fottere! STIMME DES RICHTERS (gesprochen): Nennen Sie endlich die Hintergründe! LUCHENI (gesprochen): Die Hintergründe? Ich habe sie ermordet, weil sie es wollte. STIMME DES RICHTERS (gesprochen): Reden Sie keinen Unsinn! LUCHENI (gesprochen): Sie wollte es. Dafür gibt es ehrenwerte Zeugen. STIMME DES RICHTERS (gesprochen): Was für Zeugen sollen das sein? LUCHENI (gesprochen): Ihre Zeitgenossen, bitte sehr! Kommen alle nicht zur Ruhe... und reden immer noch von... Elisabeth! DIE TOTEN: Versunken ist die alte Welt; verfault das Fleisch, verblasst der Glanz. Doch wo sich Geist zu Geist gesellt, da tanzt man noch den Todestanz... Lust, Leid – Wahnsinn, der uns treibt. Not, Neid – Pflicht, die uns erdrückt. Traum, Tran – alles, was uns bleibt: Wunsch, Wahn, der die Welt verrückt... Elisabeth, Elisabeth – selbst hier bist du von uns getrennt. Ein R?tsel, das kein Geist err?t, ein Zeichen, das kein Mensch erkennt. Scheu, schwach – glücklich und verflucht.