116老友记 第一季16剧本.docVIP

116. The One with Two Parts, part 1 [Scene: Rift’s Restaurant, as seen in Mad about You, Joey and Chandler are there.] restaurant: 餐厅,餐馆 -Chandler: This is unbelievable. It’s been like a half an hour. If this was a cartoon, you’d be looking like a ham right about now. unbelievable: 难以置信的 half an hour: 半个小时 cartoon: 卡通 ham: 火腿 真是令人难以置信，已过了半个小时。如果这是卡通，你应该看起来像火腿一样。 (Ursula Buffay, Phoebe’s identical twin sister, is waiting on tables in her inimitable manner.) identical: 同一的, 同样的 twin: 孪生的，双胞胎之一 wait on: 服侍 inimitable: 不能模仿的,无与伦比的 manner: 方式,风格 -Joey: There’s the waitress. Excuse me, Miss