英国传统工业城市的转型_曼彻斯特的经验.docx

泰恩－威尔都市区纽卡斯尔西约克郡都市区大曼彻斯特都市区利兹利物浦南约克郡都市区默西赛德都市区曼彻斯特谢菲尔德西米德兰都市区伯明翰大伦敦地区伦敦罗奇代尔伯雷博尔顿奥尔德姆维冈索尔福德泰姆赛德特拉福德曼彻斯特斯托克波特图1大曼彻斯特都市区的区位及内部行政区划资料来源：作者根据.uk资料整理英国传统工业城市的转型：曼彻斯特的经验TransformationofTraditionalBritishIndustrialCity:TheExperienceofManchester曹晟唐子来CaoSheng,TangZilai摘要：作为英国的传统工业基地和仅次于伦敦的中心城市，曼彻斯特在二战后经历了从繁荣到衰落，再通过转型重新回归繁荣的过程。曼彻斯特的转型是一次产业经济和社会空间双重转型的深度变革。从上世纪80年代初到如今约30年间，通过政策层面的有效支撑和操作层面的持续推动，曼彻斯特从一个传统的以制造业为主的工业城市转型为一个以服务业经济见长的后工业城市，取得了空间、经济和社会方面的多重效益。曼彻斯特内城的中心地区和滨水地区作为其城市转型的代表，尤其具有典型性。一方面，解读其城市转型有助于我们认知工业城市转型的过程和阶段；另一方面，其转型中的一些核心项目对我们在城市转型中谋划发展定位、选择规划方案、制定实施策略等都具有启发性。Abstract:AsaBritain’straditionalindustrialbaseandthelargestcitynexttoLondon,Manchesterhasundergoneaprocessfromboomtodecline,andthenbacktoprosperitythroughurbantransformationafterWorldWarII.Fromtheearly1980stonowadaysforabout30years,byeffectivesupportfromthepolicylevelandcontinuouspromotionfromtheoperationallevel,Manchesterhastransformedfromamanufacturing-basedindustrialcitytoapost-industrialcitywhichisknownforitsserviceeconomy.Italsomakesbene?tsinmultipleinspatial,economicandsocialaspects.ThecentreandwaterfrontareaoftheinnercityasrepresentativeofManchester’stransformationareespeciallytypical.Ontheonehand,interpretingitsurbantransformationhelpsuscognizetheprocessandstagesofrestructuringindustrialcities;ontheotherhand,somecoreprojectsinthecitytransformationprocessareveryinstructiveforustoschemedevelopmentorientation,toselectplanningprogram,todevelopimplementationstrategyandsoon.1曼彻斯特转型概况1.1城市概况曼彻斯特是位于英格兰西北部的国际化都市，一般指大曼彻斯特都市区（GreaterManchester），由位于大曼彻斯特都市区中心的曼彻斯特市、索尔福德市（Salford）和特拉福德市（Trafford）的城镇地区共同构成（图1）。大曼彻斯特都市区总人口约268万①，关键词：工业城市；曼彻斯特；城市转型Keywords:IndustrialCity;Manchester;CityTransformation作者：曹晟，同济大学城市规划系，博士研究生。solon911@唐子来，同济大学城市规划系主任，教授①参见.uk.Retrieved9September2010.25国际城市规划2013Vol.28,No.6本期主题是排在伦敦和伯明翰所在地区之后的英国第三大都市区[1,2]。作为曾经的工业中心和仅次于伦敦的中心城市，曼彻斯特在二战后经历了从繁荣到衰落，再通过转型重新回归繁荣的过程。内城的零售和办公市场的发展造成了很大压力。空间破败和环境恶劣影响了周边的吸引力，住宅大量积压，房地产市场陷入停滞[3]。包括曼彻斯特市中心地区、索尔福德市中心和码头区以及特拉福德自治市工业园区在内的曼彻斯特内城面临的空前严重的经济、社会和空间问题引起了广泛的关注。19