从词汇层面看网络语言.pdf

2010年 第o7期 世 纪桥 No．07，2010 (总第 198期) ShiJiQiao (GeneralNo．198) · 专题研究 · 从词汇层面看网络语言 徐 晶，刘春玲 (大庆师范学院 文学院，黑龙江 大庆 163712) 摘要：互联网的出现对我们的生活产生了巨大影响。网络语言是广泛应用于虚拟世界的信息符号。网络语言与 现实语言相 比，它受现 实语言的制约，同时又反作用于现实语言。本文试 图从词汇层面对 网络语言进行分析 。 关键词：网络语言；词汇；变异 漫步网上 ，色彩纷呈的网络语言令人眼花缭乱。北京 蓝(男)，绿(女)，偶 (我)，果酱(过奖)，丰度 (风度)。 广播学院播音主持艺术学院研究员于根元教授的 《中国网 此类谐音词是网民因求新心理或因为用拼音输入法时常 络语言词典》认为 “网络语言 =汉字 +数字 +符号 +其 用字和老字库词汇优先生成词组 的原则产生的一类词。 他”。受传播媒介互联网的虚拟性、开放性、交互性、自由 如 “大虾”，又称 “老鸟”，是 “大侠”的谐音，指已经上网很 性的影响，网络语言在这种虚拟土壤中恣意变异 。形成 了 熟练的计算机高手，包括两层意思，一是一些水平较高的 与现实语言不同的话语模式。 “在现实空 间里，我们除了 电脑爱好者因长期沉迷于电脑而弯腰驼背，形似大虾 。一 用语言来交际，更多的还借助其他工具，而在网上，我们唯 是在采用拼音输入法时，“大虾”先于 “大侠”出现，只需用 一 依靠的就是语言，语言的功能被网络发挥到了极限。可 拇指按空格键键入即可。 “酱紫”是 “这样子”的谐音，“这 以说 ，网络就是语言世界 。”…从语言系统看 ，语音、语法相 样子”连读后音感上与 “酱紫”相似。 “美眉”本是 “妹妹” 对稳定，词汇是变化最快 ，能最敏感地反映社会变化的一 的同音词 ，只是音高不 同，形式上更具有新意。另外还有 个层面。在网络语言 中变化最大的就是词汇。网络语言 古汉语遗迹的冲击 ，如 “我们”称为 “偶们”、“某们 ”，是旧 在词汇层面上有以下几种变异现象： 时谦称 “自己的姓氏+某”而来。 一 、谐音词 二、缩略词 (一)数字谐音 网民为了达到交际简洁的 目的，适应语言经济机制的 “3166”，撒优那拉(日语 ，再见)；“5845201314”，我发 要求 ，自创并约定俗成 了一种缩略词。主要是对常用的 誓我爱你一生一世；“345”，相思苦；“1573”，一往情深； 词、短语取字，词的第一个字母，组成简洁的新形式，以求 “53880”，我想抱抱你；“3344”，生生世世 ；“88”，拜拜； 简便 、快捷。 “521”，我爱你 ；“596”，我走了；“837”，别生气；“7998”，去 (一)汉语拼音缩略 走走吧；“21184”，爱你一辈子。 BB(宝贝)，GG(哥哥)，JJ(姐姐)，RMB(人民币)，xixi 因为数字可 以用小键盘输入，输人时只需单击，省时 (嘻嘻地笑)，WHWU(呜呜地哭)。 省力，所以在网络语言中备受青睐。数字谐音常借用音位 (二)英语缩略 的自由变体。在 “21184一爱你一辈子”中，“l”[i]与 “你” BTW(bytheway)顺便，LOL(1aushingoutloud)放声 [ni]构成一对 自由变体，“4”[S]与 “子”[ts]声母同属舌尖 大笑，OIC(oh，Isee)明白，BBS(BulletinBoardSystem)电 前音，音感差异较小，“8”[pA]与 “辈”[pei]声母相同，韵 子公告牌系统，BB(Bye—Bye)再见 ，gf(girlfriend)女朋友， 母差异小。