英语世界的荀子研究.PDFVIP

《國立政治大學哲學學報》 第十一期 （December 2003）頁 1-38 ©國立政治大學哲學系 英語世界的荀子研究 王靈康 政治大學哲學系博士班 摘 要 本文嘗試由三個路向來觀察荀子研究在英語世界的發展，此 三路向分別為對荀子作品的譯介、對荀子思想的闡釋，以及透過 與西方哲學的對比所進行的發展與重建。過去一個世紀以來，此 三路向雖然初期是依照上述順序漸次展開，且各有延續與累積， 然而在發展過程中，不同路向一方面各自持續進行，另一方面也 呈現相互影響、相互支持的情形。荀子研究的成果即在此種進程 中漸深漸廣。 關鍵字：荀子、先秦哲學 * * 投稿日期：民國九十二年九月一日；接受刊登日期：民國九十二年十二月十日 責任校對：謝宗宜 2 國立政治大學哲學學報 第十一期 前言 本文將概述英語世界荀子哲學研究的發展，所討論的作品年 代為 1893 年至 2003 年，在內容上則包括早期的原典英譯、對荀 子其人及其歷史背景與思想環境的