四百年前福建南音刊本的发掘-闽南文化生态保护区.PDF

维普资讯 四百年前福建南音刊本的发掘 — — 读 《满天春》 《钰妍丽锦》 《百花赛锦》 孙 星 群 英国牛津大学荣誉中文讲座教授龙彼得 《田真》、《吕蒙正》、朱《弁》、《郭华》、祝《英 先生(192o--2~2)是国际著名的汉学家，他于 台》、《朱文》、《杨管》(以上刊于 满《天春》)， 20世纪纪 50、60年代 ，在英 国和德国发现了 《赵氏孤儿》、《苏秦》、伊《行义》、孟《姜女》、 三种于明代被人带到欧洲的中文古籍，刊印 《王昭君》、《董永》、《姜诗》、《蔡伯喈》、《貂 的都是福建梨园戏和弦管 (即南音)选 曲。一 蝉》、《张珙》、刘《智远》、《陶秀实》、《高文举》、 是 新《刻增补戏队锦曲大全满天春》(简称 满《 《王十朋》、《陈伯卿》、《陈彦臣》、《商辂》(以上 天春》)，它是明代万历 甲辰即 1604年的刊 残曲刊于 《锦曲》、钰《妍丽锦》)，泉州地方戏 本，极为珍贵，自1715年以来此孤本一直藏 曲研究社的同仁们在编校过程中又查出6首 于英国剑桥大学图书馆；一是 《精选时尚新锦 南音散曲源 自梨园戏，这样从 《明刊三种》中 曲摘对》(简称 钰《妍丽锦》)，此孤本 自1753 可查出三十多出戏的痕迹。这三十多出戏 中， 年藏于德国德累斯顿萨克森州立 图书馆 ；一 有宋元南戏的早期剧 目，如被誉为中国南戏 是 《新刊弦管时尚摘要集》(简称 《百花赛 “实首之”的 《王魁》、《蔡伯喈》，还有属于 “宋 锦》)，此孤本 自1753年藏于萨克森州立图书 元旧篇”的 《朱文》、《孟姜女》、《祝英台》、《张 馆。龙彼得先生经过二三十年的研究写成长 珙》、《陶秀实》、《貂蝉》、《秋胡》，以及四大传 篇论文 《古代闽南戏曲与弦管——明刊三种 奇 《荆钗记》、《白兔记》、《拜月亭》、《杀狗记》 选本之研究》，汇集三种明刊影印本于 1992 等古老剧 目。其中 《满天春》的 《朱文》在明成 年 5月在台湾南天书局出版，定名 《明刊闽 祖敕令编撰 《永乐大典》时就已散佚，只辑录 南戏 曲弦管选本三种》(简称 《明刊三种》)。 了佚曲三支：[中吕近词 ·红衫儿]、[前腔换 1993年 10月泉州地方戏曲研究社在中国戏 头]、[杵歌]。虽然只有三支，但也是极为珍贵 剧出版社出版。2003年 11月又以 《明刊戏 曲 的，现今泉州梨园戏完整地保藏了 《朱文》的 弦管选集》出版。 这三折戏。《王魁》、《蔡伯喈》等剧 目整本地保 《明刊三种》的价值何在? 藏、存活在现今的梨园戏中，其大量的唱段也 在 《满天春》下栏刊有 18个折子戏，弦管 被福建南音吸收，历经数百年一直传唱至 曲词272首。龙彼得在论272及首弦管曲词时 今。这说明闽南是中国南戏的发祥地和流播 说：“我们可以从中找到26出戏的痕迹，其中 地区，《明刊三种》保藏了明代及明代以前就 有几出已不复存在。有的在中国任何场合都 在闽南地区流传的宋元剧本，其价值是难以 没有记载。”这 26出戏是 ：《蒋世隆》、刘《奎》、 估量的。 58 音乐研究(季刊) 维普资讯 《满天春》上栏刊有 “锦曲”曲词 146首 ， 美的。雅调是一种美称。 《钰妍丽锦》刊有弦管曲词 52首 ， 《百花赛 在上述两种弦管本的标题中有 “精选”、 锦》刊有弦管曲词 74首 ，除重复的 14