现代商务英语第8章支付条款(Terms of Payment).ppt

（3）重量单/装箱单一式两份，注明每件货物毛重和净重。 (3)Weight Memo/Packing List in duplicate, indicating gross and net weights of each package. （4）由生产商出具的品质证……份。 (4)Certificate of Quality in...copies issued by the manufacturers. （5）受益人的信函证明上述各单据的另外四份已经分发如下：一份到达目的港后与货物一起随船代交给中国国际贸易运输公司。一份和两份分别用航空信件在装船离港五天内发给申请人和中国国际贸易运输公司。证明装运货物：20公吨氢氧化钠（允许5%的误差），每桶净重2 000千克，纯度为98%~99%，以成本加运费价每千克4.30美元运至天津港，包括包装费用。 (5)Beneficiary’s letter attesting that 4 extra copies of the above mentioned documents have been distributed as follows: 1 set shipmailed along with the goods to China National Foreign Trade Transportation corporation at the port of destination. 1 set and 2 sets airmailed to accountee and China National Foreign Trade Transportation Corporation respectively at the port of destination within 5 days after the departure of the carrying vessel. EVIDENCING SHIPMENT OF: 20 metric tons (5% more or less is allowed) of 2,000 kilos net each of CAUSTIC SODA, purity 98%~99%, ﹩?4.30 per kilo net CFR Tianjin Port, including packing charges. 出版社 经管分社 现代商务英语 第8章 支付条款 (Terms of Payment) 国际贸易中，货物和货款的相对给付一般不是由买卖双方当面完成的。卖方发货交单，买方凭单付款，以银行为中介，以票据为工具进行结算，是当代国际贸易结算的基本特征。结算过程中买卖双方所承受的手续费用、风险和资金负担是双方选择结算方式所考虑的主要因素。因此，交易双方在签订订单时，就要对每笔交易的付款方式达成共识。在当今国际贸易结算方式中，有3种主要的付款方式： 汇付（Remittance）（包括预付货款和订货付现）、托收（Collection）（付款交单和承兑交单）和信用证（Letter of Credit）。汇付和托收属于商业信用，习惯上称为无证结算业务；信用证属于银行信用，习惯上称之为有证结算业务。信用证付款是当前国际贸易中最常采用的付款方式，即买卖双方签订了购货合同和售货确认书后，买方应根据合同中的支付条款，通常在发货前一个月开立信用证。它可以确保出口商按信用证条款发完货后，而不是进口商收到货后，就可从银行得到货款，这样，就给了出口商最大限度的收款保障。因此出口商通常要求信用证支付。汇付和托收对出口商的保护程度不如信用证大，它们通常是在交易金额较小时使用。 本章主要内容有： ①开立信用证申请书（Application form for credit）； ②坚持信用证支付（Insisting on L/C payment）； ③同意信用证支付（Agreeing to L/C payment）； ④要求更多折扣（Asking for more discount）； ⑤回绝给予更多折扣（Rejecting more discount）。 8.1 Application Form for Credit APPLICATION FOR DOCUMENTARY CREDIT TO: BANK OF CHINA, XI’AN BRANCH 8.2 ?Insisting on L/C Payment March 10, 2006???? Dear Sirs, Thank you for yo