090428设备英汉词汇.docVIP

一、摄像机部分 1.RCP remote control panel 遥控控制面板 PARA：parallel 并联（ccu） MESTER 主 SLAVE 从 CAM PW 摄像机电源 TEST 测试信号 BARS 彩条 CLOSE 关闭镜头光圈 STANDARD 标准的 （清除设置返回到文件设置参数） CHARACTER 字符（显示） SKIN DTL AUTO HUE 皮肤细节 自动色调 LEVEL 电平 START/BREAK开始/中断 WHITE 白平衡 BLACK 黑平衡 AUTO KNEE 自动拐点 SKIN DETAIL 皮肤细节 DTL GATE 细节门 BLACK GAMMA 黑伽马 PAINT 修饰 调整（页面） SCENE 场景 MAINTENACE 维护 菜单 FUCTION 功能 菜单 Shutter 快门 M.Gvain master增益 GAMMA 伽马 ND Neutral Density Filters中性滤色片 CC Color temperature Conversion Filters色温滤色片 Clear 清除 White白 Black黑 Flare 杂散光校正 WF/PIX波形/像素 select选择 ATW自动跟踪白平衡 Color temperature 色温 Detail 细节 Skin detail 皮肤细节 Sat saturation 饱和度 Black gamma黑伽马 Level 电平幅度 Limiter 限制器、抑制器 Crispening 勾边电平 Level dep level depend 电平相关 即设定相关电平电平值 KENEE POINT 拐点（电平设置） Knee slope 拐点斜率 Matrix 矩阵（校正） Multi matrix 多（路）矩阵 User matrix用户矩阵 Preset matrix 预设矩阵 Maintenance menu维护菜单 Adjusting 调整 Camera config 摄像机设置 File 文件 Super motion 超级运动 Rcp config rcp设置 Lcd LCD 设置 Memory stick 记忆棒 Black/white shading 黑白阴影 Phase 相位 Auto iris 自动光圈 H/V saw 水平/垂直锯齿 (阴影补偿) H/V para parabola 水平/垂直抛物线 Coarse 粗糙的 Fine 精细的 自动光圈设置 Pattern 模式 Iris gain 光圈增益 Super motion setting 超级运动设置 Field 场 Rate速度 Flicker reduction 闪烁减少 ：off 关 normal 普通 strong 加强 Frame interpolation 帧插入 内插 Rcp config menu RCP设置 目录 DATE/TIME日期时间 Preview预览 Security安全 Buzzer volume 蜂鸣声 音量 LED Bright LED亮度 Click 滴答声 Call 呼叫 Touch 按键 switch 开关 master 主要 Rotary encoder 旋转编码器 ECS Expended Clear Scan,扩展清晰扫描 EVS Enhanced Vertical Definition Scan增强垂直清晰度扫描 2.摄像机菜单 TOP 总目录 USER MENU CUSTOMIZE 用户 目录 自定义 菜单 ALL 所有 子菜单 OPERATION 操作 菜单 PAINT 调整、修饰 菜单 MAINTENANCE 维护 菜单 FILE 文件 菜单 DIAGNOSIS 诊断 自检菜单 UEER： OUTPUT SEL 输出选择 FUNCTION 功能 VF DISP 寻像器显示 !LED !指示灯 MARKER 标记 GAIN SW增益开关 VF SETTING寻像器设定 AUTO IRIS自动光圈 SHOT ID镜头号 SHOT DISP 拍摄数据显示 SET STATUS 设置状态 USER FILE 用户文件 LENS FILE 镜头文件 Operation： Test/VF 测试/寻像器 Test out 测试输出 Test chara 测试字符 Test marker 测试标记 VF OUT 寻像器输出 Mix VF 混合寻像器 输出 Character sysn 字符同步 Cursor 指针 标记 H/V position 水平 垂直位置 H width 水平宽度 V height 垂