外国文学第11章 《哈姆雷特》.pptVIP

* 出版社 社文分社 外国文学 第十一章　《哈姆雷特》 威廉·莎士比亚（ＷｉｌｌｉａｍＳｈａｋｅｓｐｅａｒｅ，１５６４—１６１６），被认为是英国文学史和戏剧史上最伟大的诗人和剧作家，英国的民族诗人，由于在世界文学中的独特地位而被认为是古往今来最伟大的作家之一。他出生于英国中部瓦维克郡埃文河畔斯特拉特福镇，其父约翰·莎士比亚是经营羊毛、皮革制造及谷物生意的杂货商，后任民政官和镇长。莎士比亚幼年在当地文法学校读书。后人从流传下来的文字资料中大概勾勒出莎士比亚的生活轨迹：１３岁时家道中落，此后辍学经商，２２岁时前往伦敦，在剧院工作，后来成为演员和剧作家。 １５９７年重返家乡购置房产，度过人生最后时光。他流传下来的作品包括３８部剧本、１５４首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作。主要包括历史剧《亨利四世》（ＨｅｎｒｙＩＶ，１５９７—１５９８）、喜剧《仲夏夜之梦》（ＡＭｉｄｓｕｍｍｅｒＮｉｇｈｔ’ｓＤｒｅａｍ，１５９５—１５９６）、《威尼斯商人》（ＴｈｅＭｅｒｃｈａｎｔｏｆＶｅｎｉｃｅ，１５９６—１５９７）、《温莎的风流娘们儿》（ＴｈｅＭｅｒｒｙＷｉｖｅｓｏｆＷｉｎｄｓｏｒ，１６００—１６０１）、《无事生非》（ＭｕｃｈＡｄｏＡｂｏｕｔＮｏｔｈｉｎｇ，１５９８—１５９９） 《第十二夜》（ＴｗｅｌｆｔｈＮｉｇｈｔ，１６０１—１６０２）以及广受欢迎的《罗密欧与朱丽叶》（ＲｏｍｅｏａｎｄＪｕｌｉｅｔ，１５９５）等。一般认为，莎士比亚的伟大最明显地表现于他的四大悲剧：《哈姆雷特》（Ｈａｍｌｅｔ，１６００—１６０１）、《奥赛罗》（Ｏｔｈｅｌｌｏ，１６０４—１６０５）、《李 尔 王》（ＫｉｎｇＬｅａｒ，１６０５—１６０６）和 《麦 克 白》（Ｍａｃｂｅｔｈ，１６０５—１６０６）。他的剧本被翻译成所有主要使用着的语言，表演次数也远远超过其他任何剧作家。 一、精彩点评 如果莎士比亚的作品是文学中的喜马拉雅山，那么《哈姆雷特》就是其珠穆朗玛峰：“最有名之作者所写的最有名之剧”，更不用说它是世上最错综复杂、最深奥难解、最具争议和影响力的最长文本了———“一本保留了西方文学心中之心的代表作”。（理查德·科勒姆，２００７：ｘｉｉｉ．王彤，译）就整个剧本而言，就人物形象的塑造和场面描写的语言而言，《哈姆雷特》在所有莎剧中是最好的，是无与伦比的精品佳作。（约翰·阿尔伯特·梅西，２００６：１７１） 二、评论文章 《关于莎士比亚的演讲》节选英国浪漫派莎评的代表人物柯尔律治提出了对哈姆雷特的性格的看法，认为哈姆雷特优柔寡断的原因是心灵过度熟虑与思索的习惯。哈姆雷特的行动与性格中的表面上的矛盾，长时期以来已经发挥了批评家们推测的才能；并且，正因为我们总不愿假设这种不完全的理解的原因是在于我们自己；以致太经常地用很简单的方法把这个秘密说成是事实上说明不来的，并且把这种现象解释为莎士比亚的反复无常的、不规则的天才的一种异常发育，或 Ｌｕｓｕｓ②。 这些粗俗而懒惰的果断所表现的浅薄和愚蠢的自大，我很愿意尽我的力量来揭发。我相信，哈姆雷特的性格可以到莎士比亚有关心理哲学的深刻而正确的学问中去探索。确实，这个人物必然与我们天性的共同的基本规律有某些联系，这可由哈姆雷特一向是每个抚育英国文学的国家的宠儿这件事实来说明。为了要了解他，我们首先要仔细想想我们自己心灵的构造。 人之所以与蛮横的禽兽有所区别，就是在于思想胜过感觉的程度如何：但在心灵的健康的过程中，在因外在事物所引起的印象和智慧的内在作用之间，经常保持着一种平衡；因为，如果在冥想的能力中有一种不平衡时，人因而就要变成为只会沉思默想的生物，而失去了他行动的自然力量。莎士比亚塑造人物的方法之一，就是想象任何一种陷于病态的过剩情况中的智慧和道德能力，而把他自己，莎士比亚，如此遭受毁坏和病态的，置于一种既定的环境中。 《维廉·麦斯特的学习时代》节选 德国诗人歌德在长篇小说《维廉·麦斯特的学习时代》（１７９５，第四篇，第十三章）中借主人公维廉之口说出了他对哈姆雷特这个人物的看法。他认为《哈姆雷特》悲剧的原因之一在于，赋予了主人公哈姆雷特过重的责任，即“重整乾坤”，结果，主人公因力不胜任而进退维谷。你们生动地想一想这个青年，这个王子，你们设想一下他的处境，当他听说他父亲的形体出现时，你们仔细观察他；在恐怖的夜里当那尊贵的鬼魂在他的面前登场时，你们要站在他的身边。 他感到一种非常的恐惧，他向这奇异的形体谈话，看见它招手，他跟随着它，他听———他耳中听到那最可怕的对于他叔父的控诉、报仇的要求和迫切的一再重复的请求：“你要记着我！”鬼魂消逝了，我们看见什么样的一个