[专业四八级]专业英语-2011年秋lecture7-学生翻译作业-含参考译文 1.pptVIP

参考译文： 科学家们都深信，所有的物质都是不灭的。 许多化学反应的发生都需要热。 形状不规则的机器零件可以通过超声波来清洗干净。 力,质量和加速度之间的关系表示如下。 参考译文： 他对计算机的操作是陌生的。 总的来说，甲烷系的烃惰性很强。 碳原子的一个显著特征是它能够与其它碳原子共用电子。 参考译文： 钠的化学特性很活泼。 甲烷的重量不到水的一半。 原油中不同烃的沸点不同。 Twins can forms either during plastic deformation or in annealing（退火） treatment . The previous one is well known as mechanical twins, while the latter is termed as annealing twins. Mechanical twins tend to take place in cases of rapid deformations or deformation at low temperature. Twins occurs in specific crystallographic（晶体的、晶体学的） plane and in certain crystallographic direction, which is highly dependent on crystal structure of materials. 参考译文： 孪晶可在塑性变形过程中或塑性变形后的退火处理过程中产生。前一种类型的孪生就是熟知的机械孪生；后一种类型的孪生被称作退火孪生。机械孪生易于发生在快速变形或低温变形时。孪生也发生在特定的晶体学平面和特定的晶体学方向上，其与晶体结构有关。 Slip（滑移） and twining constitute the main two types of plastic deformation of materials. The process of plastic deformation produced by dislocation motion is termed as slip. Plastic deformation is permanent deformation of materials, which results movement of dislocation when subjected to external force. Slip takes place on certain dislocation in specific plane. Slip system is groups of slip plane and slip direction, the number of which depends on the crystal structure . The start of dislocation is determined by relative orientations of external force axis with respect to slip plane and slip direction. 参考译文： 滑移和孪生是材料两种主要塑性变形方式。材料通过位错运动式形产生塑性变形的过程称为滑移。塑性变形是材料发生的永久性变形，在微观尺度上，是材料受到外加剪切应力时所引起的位错滑运动。滑移在发生在特定的晶体学平面内的位错上。滑移系是滑移面和和滑移方向结合，滑移系数量取决于材料的晶体结构。位错的启动取决于外加应力轴与滑移面和滑移方向的相对取向。 Making Presentations on International Conference Topics to Be Discussed Opening A Presentation Introducing yourself 标题 作者 单位 日期 Backgrounds 选题依据 和现有技术、方法对比，指出自己研究的优势； 提出问题，开门见山。 交代背景，提供依据。 阐明意义，突出价值。 点题收口，简明扼要。 具体内容 1. 实验材料 2. 实验过程 3. 结果和讨论 4. 结论 Material Methods 主要说明研究所用的材料、仪器、方法及基本过程，为报告的科学性提供依据，便于他人重复。必须指出：不能被重复验证的研究结果是不能为科学界所公 认的。 文本 运用关键字或标题作提示，不是解说（最基本、最主要、最精炼） 清晰易懂是演示文稿的首要目标，避免信息过多 文本一定要大小适中，有足