意大利城市中心滨河地区保护更新研究_以都灵穆拉兹河堤改造工程为例.docxVIP

意 大 利 城 市 中 心 滨 河地 区 保 护 更 新 研 究——以都灵穆拉兹河堤改造工程为例Research on Conservational Regeneration of River- side Area in Urban Center in Italy--Taking Reconstruction Project of Mlaz River Embank- ment in Turin for Example■ 张 靓 Zhang Liang 陈 易 Chen Yi【摘 要】 穆拉兹河堤是城市中心波河左岸一段滨水线性空间，具有很高的地理、建筑和历史价值。以穆拉兹河堤综合体改造工程为例，从发展定位、总体规 划和设计、公众参与3 个方面探讨城市中心滨河地区的保护策略，并从滨水空间、 视线走廊、滨水活动、交通系统、滨水构筑物 5 个方面探讨其保护方法，然后从 法规及导则层面进一步诠释了改造工程的核心内容。最后指出都灵穆拉兹河堤改 造的成功经验值得在中国的城市更新改造中借鉴。【关键词】 城市中心 ； 滨河地区 ； 保护更新 ； 都灵 ； 穆拉兹河堤 【Abstract】Mlaz river embankment is a waterfront linear space on the left bank of the Po River in the urban center, with high geographical, architectural and historical value. Taking reconstruction project of Mlaz river embankment complex for example, this article discusses protection strategies of riverside areas in urban centers in devel- opment orientation, overall planning and public participation, discusses its protection methods in waterfront space, view corridor, waterfront activity, traffic system and waterfront structure, and then further explains core contents of the reconstruction project from the viewpoint of regulations and guidelines. Finally this article indicates that the successful experience of Mlaz river embankment reconstruction in Turin de- serves to be used by China for reference in urban regeneration and renovation.【Keywords】 urban center, riverside area, conservational regeneration, Turin, Mlaz river embankment1 简介都灵(Torino)，意大利皮埃蒙特大区(Piemonte)的首府，坐落于意大利北部 美丽富饶的波河(Fiume Po)平原，周围 群山环绕，风景秀丽。得天独厚的地理 位置是城市不断发展、不断繁荣的自然 条件。最初建城时，城市与波河尚有一 段距离且存在高差，因此形成了城市面 向波河的斜坡地形，也是那个时期天然 形成的城市安全防御系统[1] 。穆拉兹河堤是城市中心波河左岸一段 滨水线性空间，北抵圣·毛里齐奥(San Maurizio)大道，南接城市的“绿洲”瓦 伦蒂诺公园(Parco del Valentino)，与城 市的“客厅”维托里奥广场(Piazza Vittorio Veneto)紧密联系(图 1)。这片区 域位于城市的边缘，其发展一直未受到 重视。随着城市建设的不断发展，市政 张靓，同济大学建筑与城市规划学院，都灵理工大学建筑与城市学院；陈易，同济大学建筑与城市规划学院教授，博士。2 0 1 3 .0 3 / 住宅科技 33图 1 穆拉兹河堤区位示意图保护与利用域，共同赢得环境景观效益和经济利 益。2 .1 .2 总体规划和设计鉴于使用功能的多样化，区域内的 各项公共设施涉及范围较广， 较为复 杂。改造项目对各项设施从整体上进行 控制，协调市政府和各机构正在实施过 程中的各项工程(无障