转喻机制下人体部位词一词多义现象.docVIP

转喻机制下人体部位词一词多义现象 　　【摘 要】一词多义是一种重要的语言现象，其主要通过隐喻和转喻来实现。本文以人体部位词“head”“头”和“month”“口、嘴”为语料，从认知转喻的思维角度分析一词多义现象。转喻以相邻性和突显性为基础在同一个域内实现事物之间的映射。 【关键词】转喻；一词多义；隐喻 0 引言 一词多义是语言词汇中极其普通的语言现象，它是历史发展的必然结果。一词多义现象是指两种或两种以上密切相关的意义集合在一个单一的语言形式内（Taylor1995：99）。近年来，一词多义现象备受认知语言学家们的关注，尤其是人体部位词。认知语言学家强调人的认知对概念形成的意义，即概念是经过人的思维加工而形成的。多义现象是指人类认知手段由一个词的中心意义或基本意义向其他意义延伸的过程，是人类认知范畴和概念化的结果（赵艳芳，2001：36），本文主要研究转喻思维模式对一词多义现象产生的影响。同时，转喻在词义引申中的作用也很重要，人的身体部位词可用做转喻引申，比方说古代的妇女就用巾帼、粉黛、红颜等身体部位代替其人。除了人的身体部位，一些表示地点的名词可转喻为这个地方中的人，比方说“中南海”指的是中国最高权力机构的所在地，我们还可以用人名转喻其作品，我喜欢莎士比亚，指的是我喜欢莎士比亚的作品。 1 转喻和隐喻的区别与联系 隐喻和转喻是修辞手段，也是认知方式。