- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
不良类型--中英文对照
1 Abrasion: A surface imperfection that removes or displaces material characterized by its large width and length relative to its depth.
中译: 擦破/磨损 一个表面的瑕疵。
移动材料时造成较大的宽度、长度、深度之特征。
2Bleeding: This defect is the discoloration created by the diffusion of coloring material through an applied coating from the substrate to the surface of the coating.
中译: 渗出 染料扩散,自底层到表层,造成表面上的瑕疵。
3> Blemish: The change in the surface appearance due to a flaw or cosmetic defect.
中译: 污损/污点 因为一个瑕疵或外观不良而改变表面外部
4> Blister: The raised bumps in the surface, caused by air or solvent vapors forming within or under the coating.
中译: 水泡 由于来自烤漆内部或表面的空气或溶剂气体造成表面隆起突出。
5>Blush: Discoloration or change in gloss, generally
appearing at the gates, abrupt thickness
changes or other structures along flow pat.
中译: 异色 通常发生在射出进料口、肉厚突然缩减、
或流道交错之处
6>Bubble: A gas pocket in a plastic molded part. For a coating, it is the same as blister.
中译: 气泡 一个气体包覆(中空)在塑料件上,对烤漆
来说,与blister意义相同
7>Burn Mark: A condition where supper-heated trapped air in the cavity heats or burns the surface of the plastic part.
中译: 焦痕
8>Burr: This defect appears as a rough or sharp edge on metal after it has been cast, cut, drilled, stamped, and so forth. Burrs will usually snag or tear a cleaning cloth.
中译: 毛边(头) 在材料经过铸造、切割、钻孔、冲压等等外观形成一个粗糙或锐利边缘,毛边总是会刺穿或扯裂整齐的衣物。
9>Chip: This defect is defined as the loss of adhesion and the removal usually in small fragments, of the surface coating resulting from impact by hard objects. Sometimes it is also known as Mar, Ding or Nick.
中译: 漆屑 因为烤漆表面受到硬质物体压迫,产生小碎片,失去附着力而剥落,如损坏、压印或刻痕。
10>Crack: A thin break (splitting) in the coating or plastic material or sheet-metal.
中译: 裂痕/裂缝 在烤漆或塑料或钣件上,一条细薄破裂(拉裂)。
1
您可能关注的文档
- MBA次重点词汇.doc
- 2015.3.31机考英语(一).doc
- One week lesson 1 超级口语.doc
- 高一英语人教版必修3知识点Unit1.docx
- 2015秋八年级英语上册 Unit 2 Topic 1 You should brush your teeth twice a day Period 4教学案例设计.doc
- 发表论文young goodman.doc
- 2015秋八年级英语上册 Unit 2 Topic 1 You should brush your teeth twice a day Period 5教学案例设计.doc
- A_Christmas_Memory (中文版).docx
- Zbrush的原理:.doc
- 非线性时间序列分析及其应用.doc
- 分析let s单元56ago2卷纸zheng unit56.pdf
- 塑胶材料其它分类原料pa9t 12.pdf
- md16x16数字媒体切换器设备.pdf
- 者参考项目发起人学科类型单位序列承包商修订页代码顺序典型.pdf
- 届世界天然气大会阿姆斯特丹2006add10288.pdf
- 期测试记录表每周weekly g1g6 journeys tests level 6 lesson26.pdf
- modernize-whitepaper现代化您应用程序白皮书.pdf
- anybackup产品典型案例分析.pdf
- 约克金融工程课程tfeslide32.pdf
- 广州市妇女儿童医疗中心历份教学药历01tjy.pdf
最近下载
- 飞机试飞工作手册.pptx
- 22《为中华之崛起而读书》 课件(共40张PPT).pptx VIP
- 外科休克习题及答案.docx VIP
- 《自制简易净水器》校本课教学设计.docx
- 工业相机与机器视觉知识考试题库资料及答案.pdf
- 贵州省沿河至榕江高速公路剑河至榕江段工程(变更) “三合一”环境影响报告书.pdf
- 单片机综合设计报告-led点阵屏仿电梯数字滚动显示—本科毕业论文.doc
- 中国与中亚五国农产品贸易模式探究.pptx
- 人教版生物八年级上册第六单元《生物的多样性及其保护》作业设计.docx
- 交流与传承——东西文化碰撞中的艺术嬗变 实践拓展课——捕捉光影·蓝晒 课件-2022-2023学年高中美术人美版(2019)美术鉴赏.pptx VIP
文档评论(0)