英语专业教师在课堂上语码转换调查英语专业教师在课堂上语码转换调查.pdfVIP

27 5 V ol. 27 N o. 5 2004 9 Journal of PLA U niversity of F oreig n Languages Sept 2004 英语专业教师在课堂上语码转换调查* 陈立平 ( , 47 1003) 对解放军外国语学院425 名本科生和32 名教师课堂上教师语码转换调查结果表明, 语码转换是教师普遍使用 的策略, 师生对此均持肯定态度, 并认为教师使用母语主要是出于教学考虑但是本调查也发现教师比学生更高地估计了 母语的教学功能, 并存在过多使用母语的情况为此, 本文最后提出了4 条语码转换原则, 既提倡最大程度上使用目标语 , 同时又肯定适时适量使用母语的辅助作用 英语课堂; 语码转换; 教师 H3 19 A 1002722X ( 2004) 0500 3407 An Investigation of Teacher Codeswitching i n the Engli sh Teaching Classroom CHE N L i ping ( Departm ent T hree, PLA U niv ersity of For eig n L angu ages, L uoyang, Henan Prov. , 47100 3, China) Abstract: A qu est ionnaire stu dy on teacher codesw itching in the classroom of the PLA U niversity of For eign Languages indicates t hat codesw itching is extensively employed by teachers, th at bot h stu dent s and teachers hold a positive att itude tow ard teacher co de sw itching , and that the teachers u se of the native tongu e is due to a number of pedagogical con sider at ions and sociolingu istic factors. T he stu dy also indicates that the teachers overestim ate the pedago gical function s of the nativ e langu ag e and tend to ov eru se it . F inally, four pr inciples of teacher codesw itching are proposed . Key words: English classroom ; codesw itching ; teachers 1. Duff Polio ( 1990) Polio Duff ( 1994) 13 , , , 1968 , , , ( Garca, 1997) , 20 80 , ,