每日一句,轻松学法语.doc

C’est abusé. 这简直太离谱了Ne fais pas l’enfant. 别像个孩子似的场景一A : Je suis trop fatigué, je n’ai pas envie d’y aller aujourd’hui. 我太困了，今天不想去了。B : Ne fais pas l’enfant, on y va de toute fa?on. 别像个孩子似的，怎么说不去就不去了呢。A : De toute manière c’est pas important. 方正又不重要。场景二A : Je veux acheter un nouveau portable, je n’aime plus l’ancien. 我想再买个手机，以前的那个我不喜欢了。B : Ne fais pas l’enfant, tu ne l’as que depuis quelques jours. 别像个孩子似的，还没买几天呢就要换。A : S’il te pla?t. 求求您了。Rien de nouveau. 没什么新鲜的Ce n’est pas vraiment mieux. 也好不了多少Te prends pas la tête! 别想那么多了场景一A : Tu as bien révisé? 你复习的怎么样？B : Pas terrible, j’ai peur de ne pas avoir la moyenne demain. 不行，明天考试肯定不及格。A : Te prends pas la tête, tu verras bien demain. 别想那么多了，随他去吧。场景二A : Comment je vais pouvoir lui dire ?a? 这事怎么叫我对他说？B : Te prends pas la tête, dors. 别想那么多了，赶快睡觉。Quelque chose malheur est bon. 破财免灾嘛Le passé c’est le passé. 过去的事就让它过去吧Revenons à nos moutons.言归正传。On fait comme tu dis. 就照你说的办吧?a vient petit à petit. 一步步来吧A la grace de dieu. 听天由命吧场景一A : Tes examens se sont bien passés? 快考试了，你复习得怎么样？B : Bof, à la grace de dieu, on verra. 不怎么样，听天由命吧。场景二场景二A : Tu penses avoir la moyenne aux examens? 你能考及格吗？B : J’ose même pas espérer. 我心里一点底都没有。A : A la grace de dieu! 那就听天由命吧。On n’a pas le temps! 哪那么多事！场景一A : Attends, je vais aux toilettes. 等会儿，我去上个厕所。B : On n’a pas le temps! 哪那么多事！A : Attends encore un peu, je vais me changer. 再等会儿，我换件衣服。场景二A : Arrête de tra?ner, on est en retard. 别磨蹭了都晚了。B : Une minute, je me recoiffe. 等会儿，我把头再梳一下。A : On n’a pas le temps! 哪那么多事！Tu le sauras au moment voulu. 车到山前必有路场景一A : Comment je peux lui dire ?a? 这事叫我怎么对她说呀？B : Ne t’inquiète pas, tu le sauras au moment voulu. 别急，车到山前必有路。 场景二A : Ce n’est pas la peine d’en faire une tragédie. 没必要这么垂头丧气的。B : Sans travail comment vais-je vivre? 没工作今后的日子可怎么过呀？A : Ne t’inquiète pas, tout arrive au moment voulu. 别担心。车到山前必有路。Ce n’est pas si grave. 不至于这么悲观吧Tout finit toujours par s’arranger. 船到桥头自然直Ne dis pas n’importe quoi. 别在这瞎猜了场景一A : Ok, on fait