盛夏中的白雪世界.docVIP

盛夏中的白雪世界 　　2017年4月，鼓楼西剧场迎来了三周年纪念。这座年轻的京城戏剧地标，以“致敬观众”为主题举办了纪念活动。我们谨以此专题回顾鼓楼西剧场的历年作品，感受她独特而迷人的气质。 　　对于我而言，三周年，时光一点都不匆匆，一步一个脚印踏实地走过来。从2014年的《枕头人》到今年的《烟草花》，从直面到轻盈，都是生活不同的折射面。生活是最好的写作者。无论是美好还是残酷，我们都能坦然面对，并且随着时光的流逝，我们会更加了解她，热爱她。三周年的时刻，平静，美好，充满希望。 　　――鼓楼西剧场创始人 李羊朵 　　鼓楼西剧场自 2014年4月25日开业至今，每年 4月都会出品一部外国当代经典戏剧作为开年大戏，如：开幕大戏《枕头人》（首演于 2014年4月25日）、一周年大戏《丽南山的美人》（首演于 2015年4月25日）、两周年大戏《审查者》（首演于 2016年4月22日）。2017年4月21日，拉美裔美国剧作家尼洛 ?克鲁斯的代表作《烟草花》作为鼓楼西剧场三周年大戏首演。该剧导演陈洁、剧本翻译兼文学顾问胡开奇、演员杨青、杜功海、季小军、刘丹、李大光、王丁一、王小欢。与之前的自制剧不同，此番鼓楼西剧场邀请了五位资深会员加入《烟草花》成为该剧的联合出品人。同时，作为鼓楼西剧场首位合伙人，著名策划人、编剧史航也加入到《烟草花》的创作团队之中，担任该剧的项目策划。 　　鼓楼西剧场创办至今已经走过了三个年头， 2016年的演出场次已经达到了 260场，已经形成了自己稳定的观众群，开业第一年的调查数据显示，鼓楼西的观众有 70%都是 90后，李羊朵说：“我喜欢 90后的年轻观众，他们单纯，但有自己的认知。 ”近两年来，鼓楼西剧场 80后的观众也越来越多了，伴随着一些经典作品的演出，一些白发苍苍的老年观众也开始走进这个胡同深处的剧场。 　　一、寻找“梦中的世界”：从《安娜 ?卡列尼娜》到《烟草花》 　　在话剧《烟草花》（又名：《安娜在热带》 Anna in the Tropics）中，朗读人胡安将他与孔琪塔之间的爱情比喻为洁白无瑕的烟草花――“我俩爱情的花朵在夜晚开放就象烟草在夜晚生长。 ”胡安和孔琪塔相信爱情、理想和“梦中的世界 ”。剧场是观众与梦境相会的地方，观众在戏剧的梦境中感悟人生、认知自我，戏剧的创作者和剧场的经营者像是造梦人，而成为一个优秀的造梦人并不容易，需要有理想，能坚持，有审美，善聆听，通过舞台作品、剧场氛围、交流互动将“梦中的世界 ”展现在观众面前。 　　1929年，美国佛罗里达州一个名叫伊波的小城里，有一间规模不大的老式的雪茄烟厂，老板桑提亚戈嗜酒好赌，妻子奥菲利亚和两个女儿――孔琪塔、玛莉拉，以及大女儿孔琪塔的丈夫帕罗默、桑提亚戈的同父异母兄弟切齐都和工人们一起在烟厂做工。暑气逼人的午后，新来的朗读人胡安打开了托尔斯泰的作品《安娜 ?卡列尼娜》，在胡安温和舒缓的朗读声中，安娜走进了每个人的内心世界，孔琪塔和马莉拉的命运也伴随着安娜的到来发生了重大的改变 　　20世纪 30年代之前，在拉丁美洲，“朗读人 ”几乎是每个雪茄烟厂的“标配”，这个传统也被在美国开雪茄烟厂的拉美移民保留着。小说、诗歌、悲剧为身处热带的卷烟工人们带来了清凉和欢乐。正如雪茄烟厂的女主人奥菲利亚所说――“记得在哈瓦那，我们还从未见过哪个雪茄烟厂没有朗读人的。从我还是个孩子起，就坐在大人们身后听故事。这一直是我们的骄傲。我们中有些人不识字，可我们能背诵《堂吉诃德》和《简爱》的片断。 ” 　　2002年，拉美裔美国剧作家尼洛 ?克鲁斯（ Nilo Cruz）以消失的“朗读人 ”和衰落的手工雪茄烟厂作为素材创作了话剧《烟草花》（又名：《安娜在热带》 Anna in the Tropics）。《烟草花》在2003年以全票通过击败了阿尔比的《山羊》和格林伯格的《带我出去》，夺得了 2003年度的普利策戏剧奖，并于同年获得美国戏剧评论奖和斯坦贝格新剧奖。 　　“我不喜?g城市。我喜欢乡间的清新自由。在城里我感到窒息。我感到肺部堵塞，不见天日。空气是那么粘稠，就像那幢幢摩天大厦吞噬了所有的氧气。就象我父亲曾说，住在城里就象住在鳄鱼的血盆大口中，环绕你的高楼就象鳄鱼的牙齿。那是物质文明的牙齿，工业文明的口舌。 ”全剧伊始，朗读人胡安的旁白传递出剧作家尼洛 ?克鲁斯对城市和工业文明的反思，同时也在提醒着对每一位观众，《烟草花》是一部与爱情有关的悲剧，但它所表达的绝不是只是爱情。 　　《烟草花》的开场是在两个空间跳跃并行的，一边是酒醉的雪茄烟厂主桑提亚戈和他同父异母的弟弟切齐正在斗鸡摊赌博，一边是桑提亚戈的夫人奥菲利亚带着两个女儿孔琪塔和玛莉拉在码头迎接为烟厂聘请的朗读人。斗鸡场景中，桑提亚戈屡战屡败，在酩酊之际，他将自己的半个雪茄烟厂押给了切