中国语言规划的根本措施.pdf

中国语言规划的根本措施 作者：鲁冠军 luogwjza@ 论文目录： 1. 现代汉语面临的问题 2. 现代汉语的重要机遇 3. 当代世界语言面临的问题 4. 声韵调三拼方案诞生 5. 三拼方案对中国语言规划的意义 6. 三拼方案对外汉语教学的应用 7. 0 选择输入法的诞生 8. 新四声理论 一．现代汉语面临的问题 返回首页 a) 汉语拼音方案是现代汉语的一个组成部分，对汉语的传播，汉语的学习起着重要的 作用，我们不得不佩服当年制定方案的专家的眼光和魄力。世界上有120 多个国 家独用拉丁字母，我们难道要用民族字母吗？启用拉丁字母，这是我们拼音方案 的一个壮举。不过我想说的是基本拉丁字母是26 个字母，但实际上我们用的字母 远远找出这个数目，加上衍生拉丁字母è á Í，有24 个，总共50 个字母。这些衍 生的拉丁字母的使用，客观上解决了我们的标调问题，但是给汉语拼音的应用带来 很大的弊端—不易输入。这些衍生拉丁字母的输入，必须借助软键盘或者特殊的输 入法。人们嫌麻烦，只好将其舍掉，我们看到大量的不带调汉语拼音的应用出现在 人名和地名的书写上 。我相信这不是我们想要的东西，只是没办法而已。声调是 汉语的灵魂，没有声调的拼音，就像人没有眼睛，我们不怪老外说起汉语南腔北 调，因为我们自身语音设计没有解决这一问题。事实不断的证明，26 个字母的设 计，这才是最流行，最实际的设计原则，如果用其他字母，必将带来不便。当然 了，不带调的拼音，对于推普，也是相当不利的。一句话，我们的拼音方案用了 50 个字母，这些衍生拉丁字母的使用，使汉语拼音的使用和传播，受到了很大的 局限。 b) 汉字输入法问题。输入法发展到现在，已经从万码奔腾的时代，进入几个相对垄断输 入法的时代，财力比较雄厚的，微软，搜狗，谷歌，QQ，百度开始主导舞台；曾经风 靡一时的笔画输入法已经让位于拼音输入法；曾经处于绝对领先的微软输入法已被搜 狗超越；靠输入法直接赚钱的思路，已经过时了，免费大餐是大家的营销技巧；个人 竞相开发的局面已经被大公司代替。尽管输入法免费， 但是输入法的使用价值和意义 是显而易见的。这个问题解决了吗？ 没有， 很遗憾，政府的引导作用，十分微弱。例 如这些顶尖输入法都把双拼输入作为一个重要方案，这些双拼方案主要包括搜狗双 拼，微软双拼，自然码双拼，百度双拼，小鹤双拼，智能ABC 双拼，紫光双拼等等， 国家为什么不出一个双拼方案呢？ 大家这样各自为政，乱下去，实际上是浪费社会财 富和人力？由于缺少专家支持和建议，国家的指导和引导作用相当不给力。曾经听说 要出国家双拼，但是好像不了了之，半透而废了，真是天大的遗憾！！ c) 汉语语音识别问题。这是世纪难题。 财力雄厚的美国人在语音识别方面，虽然研究 起步很早， 总是不能取得突破，有一个根本原因是美国的语音理论是错误的， 他 们设计的语言模型是两维的，只有声韵信息，没有精确的声调信息， 这种数学模 型本身就是错误的。错误的理论必然导致无知的徒劳； 这就是为什么一些中国语 言学家深信，语音识别很可能在汉语上首先取得突破的原因。目前语音识别模型如 下： 语音数字化处理与语音数据库匹配书面文字； 这种模型，忽略 一个重要细节—语义分析环节，这是大脑的必须经过的过程，计算机识别不过是在 模仿人脑； 但我们听到一个语音，有好多同义词将会被调用，到底是那个词，只 有经过语义环境分析，才能得到正确的书面文字，同音词处理是所有语言的必须面