1 NFPA20-中文版.doc

NFPA20 Chapter 7 Electric-Drive Controllers and Accessories 7-1 General. / 总则 7-1.1 Application. 应用范围 本章规定了消防泵电机控制柜及其电源切换开关的最低的性能和试验要求。为保证上述设备的最低性能，在必要时必须包含其他如报警监视及指示设备在内的附属装置。 7-1.2 Performance and Testing. / 性能及试验 7-1.2.1 所有控制柜及电源切换装置均必须是经过专门认证用于消防泵的设备。 7-1.2.2* 控制柜及电源切换装置必须与可能出现的控制柜和切换装置端子排的短路电流相适应，且必须标明“适用于在三相平衡___伏交流电压下可输送___安培电流的电路”。针对每台设备必须在空格处填上合适的数值。 7-1.2.3 在出厂发运前，所有控制柜必须完成组装、接线、测试。 7-1.2.4 所有控制柜及切换开关必须经认证“可作为公用设备使用”。 7-1.2.5 所有控制柜必须标明为“消防泵控制柜”且必须明确显示其厂家、设计编号及完整的用电规格。当有多台泵用于保护不同的区域或设施时，必须有合适的标示表明每台泵/控制柜用于保护哪个区域或部分。 7-1.2.6 在现场设备安装、调试及质量保证期内，若需要服务或调整设备，安排控制柜厂家代表来服务是消防泵厂家或其代表的应尽义务和责任。 7-2 Location. / 位置布置 7-2.1* 控制柜必须尽量靠近其控制的电机且能看见电机。 7-2.2 控制柜的布置及保护必须保证其不会受到从泵或管道溅水的影响。控制柜内有电流通过的部分至少必须高出地面305mm。 7-2.3 控制柜间的操作间隙必须符合NFPA70 《国家电气规范》110条的规定。 7-3 Construction. / 构造 7-3.1 Equipment. / 设备 所有设备必须适合在中等潮湿的环境如潮湿的基础下使用。 7-3.2 Mounting. / 固定 所有设备必须牢固地固定在一不可燃的支撑结构上。 7-3.3 Enclosures. / 柜体 7-3.3.1* 控制柜组件应至少安装在NEMA2防滴水的柜体内。当设备在室外或特殊环境下使用时必须选用有合适防护等级的柜体。 7-3.3.2 柜体必须按NFPA70 《国家电气规范》250章进行固定。 7-3.4 Connections and Wiring. / 布线及接线 7-3.4.1 所有布线及接线必须便于控制柜安装后的检修。接线应合理布置，以保证不必拆掉外部的电气元件。 7-3.4.2 控制柜布线及接线时必须保证在不移动柜内任何电路元件的情况下可以利用测量仪器测试所有的线电压及电流。必须有措施保证在控制柜外部能读出所有的线电流及电压。 7-3.4.3 母线及控制柜内的其他电器元气件必须按连续工作制设计。 例外： 仅与电机启动过程有关的电气元件可按其相应要求设计。 7-3.4.4 消防泵控制柜不能作为其他设备供电的接线盒。稳压泵的供电线路不得与消防泵控制柜连接。 7-3.5 Protection of Auxiliary Circuits. / 辅助电路的保护 控制柜正常操作所需的电路内不得含有过流保护装置。 7-3.6* External Operation. / 柜外操作 所有手动用于上电、切断、启动、停止电机的开关都必须能在柜外操作。 7-3.7 Electrical Diagrams and Instructions. / 电路图及操作说明书 7-3.7.1 必须为控制柜提供一份电气原理图且永久地附着在柜体上。 7-3.7.2 端子排上所有端子上必须按竣工电气图上的号码标明。 7-3.7.3* 必须在明显的位置提供包含所有操作指导的说明书。 7-3.8 Marking. 每个电机的控制元件、开关、断路器上必须明确的标明厂家、产品代码、电压等级、功率、安培数、频率、相数及其它必要的参数。这些标识的位置布置必须使得在安装之后能够看见。 7-4 Components. / 组件 7-4.1* Voltage Surge Arrester. / 过电压电涌放电器 在每相火线与接地之间必须安装符合ANSI/IEEE C62.1, IEEE Standard for Gapped Silicon-Carbide Surge Arresters for AC Power Circuits, 或 C62.11, IEEE Standard for Metal-Oxide Surge Arresters for AC Power Circuits的过电压电涌放电器，它必须准确设定以防止超过正常线电压。 例外1：额定电压超过600V的控制柜不必安装电涌放电器。 例外2：