诗(中英对照).docVIP

诗(中英对照) 面朝大海，春暖花开 　　作者:海子 　　从明天起，做一个幸福的人 喂马、劈柴，周游世界 　　从明天起，关心粮食和蔬菜 　　我有一所房子，面朝大海，春暖花开 　　从明天起，和每一个亲人通信 　　告诉他们我的幸福 　　那幸福的闪电告诉我的 　　我将告诉每一个人 　　给每一条河每一座山取一个温暖的名字 　　陌生人，我也为你祝福 　　愿你有一个灿烂的前程 　　愿你有情人终成眷属 　　愿你在尘世获得幸福 而我只愿面朝大海，春暖花开 英文版本 　　Facing the sea with spring blossoms 　　By Hai Zi 　　From tomorrow on, 　　I will be a happy man; 　　Grooming, chopping, 　　and traveling all over the world. 　　From tomorrow on, 　　I will care foodstuff and vegetable, 　　Living in a house towards the sea, 　　with spring blossoms. 　　From tomorrow on, 　　write to each of my dear ones, ???　Telling them of my happiness, 　　What the lightening of happiness has told me, 　　I will spread it to each of them. 　　Give a warm name for every river and every mountain, 　　Strangers, I will also wish you happy. 　　May you have a brilliant future! 　　May your lovers eventually become spouse! 　　May you enjoy happiness in this earthly world! I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming 世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not between life and death 不是生与死 But when I stand in front of you 而是 我就站在你面前 Yet you dont know that I love you 你却不知道我爱你 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not when I stand in front of you 不是 我就站在你面前 Yet you cant see my love 你却不知道我爱你 But when undoubtedly knowing the love from both 而是 明明知道彼此相爱 Yet cannot be together 却不能在一起 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not being apart while being in love 不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起 But when painly cannot resist the yearning 而是 明明无法抵挡这股思念 Yet pretending you have never been in my heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not when painly cannot resist the yearning 不是 明明无法抵挡这股思念 yet pretending you have never been in my heart 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 but using ones indifferent heart 而是 用自己冷漠的心对爱你的人 To dig an uncrossable river 掘了一条无法跨越的沟渠 For the one who loves you you are beautiful 　　My life is brilliant. 我的人生精彩灿烂 　　My lif