干将莫邪 练习.doc

28 干将莫邪 ● 课堂演练 1、本文选自《 》，是 小说集。东晋 作。用 体写成。20卷。内存志怪故事454条。内容多为神怪异闻，其中也保存了一些优秀神话传说和民间故事。一般篇幅不长，情节简单，但人物形象鲜明。它对唐代传奇和俗文学的发展，有直接影响，所述多为后代诸书所引用。 2、课文的故事性很强，四个自然段，分别属于故事的 、 、 和 部分。 3、楚王要杀干将莫邪的原因是什么？用自己的话来回答。 答： 4、赤的悲壮行为体现在哪些言行上？ 答： 5、 “客”是一个有勇有谋的人，他的“勇”表现在哪里？他的“谋”表现在哪里？ 答： 6、客用生命去刺杀楚王，根本的原因是什么？在他身上体现了什么样的精神？ 答： 7、把下列句子翻译成现代汉语。 （1）? 闻王购子头千金，将子头与剑来，为子报之。 （2） 此儿头不烂，愿王自往临视之，是必烂也。 8、下面是课文的译文，找出四处翻译不够准确的地方，并改正。 楚国的干将莫邪为楚王作剑，只要三年时间就完成了，楚王却发怒，要杀他。剑有雌剑和雄剑两把。他的妻子怀孕临产。丈夫告诉妻子说：“我为楚王作剑，三年才成，楚王发怒，去了一定杀死我。你如果生了孩子是男孩，大了之后，告诉他说：‘出门看南山，松树生长在石头上，剑藏在它的后面。’”于是就带着雌剑去见楚王。楚王大怒，派人察看它。剑有两把，一把雄剑一把雌剑，雌剑来了雄剑没有拿来。王大怒，就杀死了他。 莫邪的儿子叫作赤，后来长大成人，就问他的母亲说：“我的父亲在哪里？”母亲说：“你的父亲为楚王作剑，三年才成。楚王发怒，杀死了他。走的时候嘱咐我告诉你：‘出门看南山，松树生长在石头上，剑藏在它的后面。’”赤出门向南了望，不见有山，只看见堂屋前松树柱子下的石头上面。于是就用斧子砍破石头的背面，得到了剑，日夜想着要报答楚王。 楚王梦见一个两眉之间有尺把宽距离的男孩，说要报仇。楚王就以千金悬赏捉拿他。赤听到后逃跑了，进入山里边走边悲歌。有一个相遇的客，说：“你年龄还小，为什么哭泣得这样悲伤呢？”他回答说：“我是干将莫邪的儿子，楚王杀死了我的父亲，我要找他报仇。”客说：“我听说楚王用千金悬赏要你的头，拿你的头和剑来，我为你报仇。”赤说：“太庆幸了！”于是就自己刎头，两手捧着头和剑送给了客，尸体僵硬不倒。客说：“我没有欠你的。”于是尸体才向前扑倒。 客拿着头去见楚王，楚王非常高兴。客说：“这是勇士的头，应该在汤锅里煮他。”楚王按照他的话煮头，三天三夜煮不烂。头跳出汤中，瞪着眼睛发怒。客说：“这孩子的头不烂，希望您亲自靠近锅边去看，他一定就烂掉了。”楚王就靠近锅边。客用剑杀死楚王，楚王的头随即坠落汤中，客的头也被砍下了头，头坠落汤中。三个头一起烂掉，不能识别，就分开那汤和肉埋葬了他们，所以一起命名叫三王墓。在现在的汝南北宜春县界。 ●课外冲浪 李白字太白，兴圣皇帝（１）九世孙。其先隋末以罪徙西域，神龙初，遁还，客巴西。白之生，母梦长庚星，因以命之。十岁，通诗书。既长，隐岷山，州举有道（２）不应。苏 頲为益州长史，见白，异之。曰：“是子天才英特，少益以学，可比相如。”然喜纵横术，击剑，为任侠，轻财重施。更客任城，与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居徂徕山，日沉饮，号“竹溪六逸”。 天宝初，南入会稽，与吴筠善，筠被召，故白亦至长安。往见贺知章，知章见其文，叹曰：“子，谪仙人也！”言于玄宗，召