常用词汇一览-香港红十字会青年及义工事务部.DOC

常用詞彙一覽 Working Unit 工作單位 總部 HO Head Office 總辦事處 ENTD East New Territories Division 新界東總部 WNTD West New Territories Division 新界西總部 EKD East Kowloon Division 東九龍總部 WKD West Kowloon Division 西九龍總部 HKID Hong Kong Island Division 港島總部 分區 STN ShaTin North 沙田北區 STS ShaTin South 沙田南區 TP TaiPo 大埔區 ND North District 北區 活動 SerT Service Training 服務訓練 LT Leadership Training 領袖訓練 HT Health Training 健康訓練 ST Safety Training 安全訓練 F Friendship 友誼 RANK TITLES 職級名稱 D Director 總監 PSO Principal Staff Officer 監督 CSO Chief Staff Officer 總主任 SSO Senior Staff Officer 高級主任 SO Staff Officer 主任 DSO Deputy Staff Officer 副主任 ASO Assistant Staff Officer 助理主任 SA Staff Assistant 助理 POST TITLES 職位名稱 SSO and Above 高級主任級或以上 PSO (RCY) Principal Staff Officer (Red Cross Youth) 青年事務監督 CSO (XXD) Chief Staff Officer (XX Division) XX總部青年事務總主任 CMO Chief Medical Officer 醫務總主任 SDO (XXD) Senior District Officer (XX Division) XX總部區務高級主任 SAO ( XXD) Senior Activity Officer (XX Division) XX總部活動高級主任 SHRO (XXD) Senior Human Resources Officer (XX Division) XX總部人力資源高級主任 District Staff 區務職員 DO (YY-XXD) District Officer (YY – XX Division) XX總部YY區區務主任 DDO(YY- XXD) Deputy District Officer (YY- XX Division) XX 總部 YY區副區務主任 ADO (YY-XXD) Assistant District Officer (YY – XX Division) XX總部YY區助理區務主任 DA (YY-XXD) District Assistant(YY – XX Division) XX總部YY區區務助理 Activity Staff 活動職員 AO (SLT- XXD) Activity Officer (SLT – XX Division) XX總部服務及領袖訓練活動主任 AO (HST-XXD) Activity Officer (HST – XX Division) XX總部健康及安全訓練活動主任 AO (F-XXD) Activity Officer (Friendship – XX Division) XX總部友誼活動主任 DAO (SLT- XXD) Deputy Activity Officer (SLT – XX Division) XX總部服務及領袖訓練副活動主任 AAO (HST-XXD) Assistant Activity Officer (HST –XX Division) XX總部健康及安全訓練助理活動主任 AA (SLT- XXD) Activity Assistant(SLT – XX Division) XX總部服務及領袖訓練活動助理 Human Resources Management 人力資源管理 HRO(XXD) Human Resources Officer (XX Division) XX總部人力資源主任 AHRO(XXD) Assistant Human Resources Officer (XX Division) XX總部助理人力資源主任 Other 其他