文字的產生.doc

第六章 文字和书面语 一 文字的作用是什么？ 文字是记录语言的。文字的出现比语言的出现要晚得多。世界上现有的文字不过几千年的历史，但语言的出现相当早。语言和人类一样古老，有了人类就有了语言。 语言是通过口、耳交际的，本质上是通过声音来实现交际过程。因为声音是一发即逝的，所以人们说话要受到时间和空间的限制。所谓空间限制，是说交际的双方距离太远就听不见；所谓时间的限制，是指过去说的话现在听不见。为了克服有声语言在时间和空间上的限制，人们发明了文字，使语言除了说和听的形式以外，又增加了一种写和看的形式。 文字至少有以下几个方面的重音作用。 1，文字的发明克服了语言交际在时间和空间上的局限，使一发即逝的语言可以传于异地，留于异时。这样一来，相隔千山万水的人也可以通过文字写成的文本相互交际。 有了文字，人类不仅通过表音符号思维，而且可以通过表形表意文字思维。文字使思维有了表象。设想不用文字符号来完成一个简单的方程运算是多么困难。调查证明，文盲不能充分借助表象展开复杂的思维活动。 文明社会靠口语和文字文本来交流和传承文化，原始社会仅仅靠口语来交流和传承文化。文字的出现，人类不仅不仅可以通过文字文本进行超越时间和空间的交流，大容量地传承文化，而且加深了思考的深度。 可以说，在人类文化的演进过程中，语言的出现是第一个里程碑，它使非洲猿人取得了人类祖先的地位。文字是第二个里程碑，它使人类由原始社会进入文明社会，或者说从史前时期进入有史时期。 二 文字是记录语言的书写符合系统。 文字是为了记录语言而发明的一种书写符号系统，是在语言的基础上产生的。没有语言就没有文字。语言中的语素、词这些单位包括音和义两个方面，记录语言的文字要通过形记录语言的音、义两个方面，所以文字有形、音、义三个部分。 文字是用形通过音来表达义的，或者说文字是用形通过音来和语言中的语素或词发生关系的，这是文字的关键。不同的文字就在于形、音、义的关系不同。换句话说，文字记录语言的方式不同，就形成了不同的文字。 一般来说，根据文字记录语言的方式可以把文字分成意音文字和拼音文字。顾名思义，意音文字是既表意有表音的文字，而拼音文字是只表音的文字，也可以称为纯语音文字。 无论采用什么样的文字，每一个字必须能够读出音来，每一个字的读音都和语言中的音位或音节相联系，这是文字的本质，这样就可以通过音和语言中的语素或词发生联系。英文是拼音文字，语素的形是book，读音是[buk]，意义是书，它表示复数形式的语素的形是s，根据它前面辅音的读音差异而有[s]、[z]、[iz]三种读音。汉字中书的形是书这样一个汉字，读音是[§u55]。 语言是一种系统，文字也是一种系统，不过它是记录语言的书写符号系统。文字符号系统要求有一定的书写要素和书写规则来记录语言中的语素或词。 汉字作为一种意音文字符号系统，其书写要素包括笔画、偏旁等单位，其书写规则包括从左到右、从上到下、先横后竖、先撇后捺等书写规则。英文作为拼音文字符号系统，书写要素包括字母、连字符号，其书写规则包括字母顺序、拼写规则（大写字母的用法、移行的规则、从左到右的书写规则等）。 文字是记录语言的书写符号系统，所以从文字自发起源的过程看，一种文字通常要适应它所记录的语言的结构特点。 汉字长期维持在方块字的阶段，或者说汉字长期维持在语素音节文字的阶段，和汉语的特点是有关系的。 首先，汉语方言的差别很大，形成的时间也比较早，同一个语素在不同的方言区读音不一样，这使汉字容易和语素直接联系起来，即在一般情况下采取一个汉字对应一个语素。 其次，汉语的语素以单音节居多，或者说汉语的语素的语音形式很少小于音节或大于音节，象英语中语音形式大于音节的money或语音形式小于音节的s，在汉语中很少，古代汉语尤其如此，这又使汉语的字往往代表一个音节。 印欧语言有丰富的形态变化，好些形态变化的形式是用音位来表示的，为了记录这些形态变化，需要有小于音节的字母，所以印欧语言的书写系统一般都是拼音文字系统。日语借用汉字体现书写日语的过程特别能说明不同的文字对不同语言的适应过程。由于日语是黏着语，有丰富的附加语素，因此日本人在借用汉字的过程中，造出了假名来书写日语的附加语素。 由于日语的音节结构简单，同时日语的语素的语音形式没有小于音节的，所以日语的假名是一种以音节为字母的音节拼音文字。 语言的特点制约着文字的特点，这只是从文字自发起源的角度说的。从现代制定文字的角度看，文字和语言是不同的，用什么文字体系去记录语言，在一定程度上和语言的结构虽有一定的关系，但并没有必然的联系。不同的语言可以采用相同的文字形式，比如英语、法语、德语、西班牙语等都采用了拉丁字母