HKCS中一些符号的大五码和U+码的映射建议-OGCIO.PDFVIP

中文界面諮詢委員會工作小組 文件編號 2015/05 HKCS 中一些符號的大五碼和U+碼的映射建議 1 背景 在建立 《香港字符集》（HKCS ）時，應包括所有大五碼中支持的符號。在 1 審視大五碼的符號時，我們發現有些符號的大五碼和 U+碼 之間的映射存在問 題，其中包括 ：（1）大五碼和 U+碼存在多對一的映射 ；（2 ）大五碼和 U+ 碼的映射缺失 （No Mapping ）；（3 ）大五碼和U+碼的映射存在疑問 ；（4 ） 大五碼中原本無歐元符號 。因此 ，需要討論在HKCS 中如何處理這些問題。 2 問題一 ：大五碼和U+碼存在多對一的映射 2.1 問題描述 以下八個符號，大五碼和《香港增補字符集》（HKSCS ）有重複編碼，而該 符號在ISO/IEC 10646 只存在一個碼位 ，因此從大五碼到ISO/IEC 10646 存在 2-1 映射 ，也就是說，在從 U+碼轉回大五碼時，對所轉的大五碼碼位要有定 奪。以下為相關的字符和碼位 ： U+碼 大五碼2 HKSCS U+256D HB-A27E H-F9FA U+256E HB-A2A1 H-F9FB U+2570 HB-A2A2 H-F9FC U+256F HB-A2A3 H-F9FD 1 為方便描述，將ISO/IEC 10646 的編碼簡稱 “U+碼”。 2 大五碼的符號圖形來源於：《電腦用中文字型與字碼對照表》 （技術通報C-26 ），財團法人資訊 工業策進會，1984 年。 1 中文界面諮詢委員會工作小組 文件編號 2015/05 U+碼 大五碼2 HKSCS U+2550 HB-A2A4 H-F9F9 U+255E HB-A2A5 H-F9E9 U+256A HB-A2A6 H-F9EA U+2561 HB-A2A7 H-F9EB 2.2 建議的 處理方法 參考Microsoft 的方法，我們建議HKCS 使用和Microsoft 同樣的解決方式，使 系統的兼容性最好。Microsoft 的處理方法是 ： (1) 從大五碼轉換為 U+碼時，原本的大五碼“A2XX”和 HKSCS 中的碼位 “F9XX”對應到相同的U+碼“U+25XX ” 。 (2) 從 U+碼轉回大五碼時，四個 U+碼對應到原本的大五碼“A2XX”，另 外四個U+碼對應到HKSCS 中的碼位“F9XX”，詳細信息如下： U+碼 HKCS U+2550 H-F9F9 （HKSCS ） U+255E H-F9E9 （HKSCS ） U+2561 H-F9EB （HKSCS ）