化学英文写作.docVIP

化学英文写作 本文由zam1985318贡献 doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT，或下载源文件到本机查看。 浅谈化学专业英语论文写作 科学研究的一项重要任务就是如何将自己在科研工作中所取得的成绩或观察到的实验现象以一种“条 理清晰、逻辑推理严密”的写作方式向国内外读者介绍“论题的国内外进展、存在的问题、解决的方略、实 验数据和得出的主要结论”。如果你的研究成果没有发表论文（需要保密或产品开发除外） ，这就意味着你 的研究工作没有完成。要写好一篇专业论文，尤其是投往国际专业期刊的专业英语论文，必须具备较高的 英语语言写作功底。目前很多研究生（包括博士生）都顺利地通过了大学英语六级测试，然而在每年研究 生入学英语面试和开始撰写专业英语论文时,出现了大量不可回避的诸如“对英语语言驾驭能力差、表达不 清、写作逻辑混乱、中文式英语”等问题，这不能不说是“英语六级测试”命题忽视或没有“强化英语写作”的 悲哀， 这已是不争的事实。 笔者在欧美生活数年， 在国际著名和知名化学专业 SCI 期刊上发表论文100余篇， 长期担任美国化学会和英国皇家化学会主流学术期刊论文评审人，回国后除承担大量科研任务、指导硕士 和博士研究生外，亦承担研究生专业英语教学工作。根据目前研究生在从事化学专业英语写作时所面临的 实际困难，我们拟就“如何撰写专业英语论文”谈谈一些看法，供相关人员参考。 1国际化学专业期刊对审稿的要求 国际上著名化学专业学术期刊（如 J.Am. Chem. Soc.，J. Phys.Chem., J. Org. Chem., Macromolecules, Chem. Commun.等）通常要求论文评阅人在给编辑部写审稿意见前必须对论文作出如下判断: (1) (2) (3) (4) Is the manuscript written clearly and concisely in idiomatic English? Is the paper likely to be of interest to a reasonable number of chemists? Are significant new results reported? It is the responsibility of authors to provide fully convincing evidence for the homogeneity, purity and identity of all compounds they claim as new. This evidence is required to establish that the properties and constants reported are those of the compound(s) with the new structure(s) claimed. Please assess whether the evidence presented in this manuscript supports the claims of the authors. Is adequate supporting information provided to address the above? (5) If portions of the work have been previously reported, does the present manuscript represent a substantial extension of the work rather than a fragmentary increment? (6) Is the work of sufficient significance to rank amongst the top 10% of papers published in a journal with high impact factor? 根据上述判断，审稿人可以作出如下之一裁决： (a) Publish as is, no revision needed. (b) Publish after minor revisions noted below. (c) Publish after major revisions noted below. (d) This ms may be publishable but it should be reviewed again after major revisions. (e) This ms is not recommended fo