上海高考词汇手册翻译261-280.docVIP

高考词汇手册264-284翻译 Day One 1. 为了准备明年的高考，他得牺牲许多个人的爱好如集邮、等。（sacrifice） He has to sacrifice many hobbies such stamp collecting and to prepare for the college entrance examination next year. 2. 只有当温度达到1000度时，铁才开始变成液体．（start) Only when the temperature reaches 1000 centigrade does iron start to change into a liquid. 3. 直到1984年10月中国才开始对南极的科学考察活动．(start) Not until October 1984 did China start the scientific expedition of the South Pole. 4. 这位校长穿的很朴素。事实上，他的衣服和他的同事们的一摸一样。( same) The headmaster is dressed simply. In fact, his clothes are exactly the same as those worn by his colleagues. 5. 船长惊讶地意识到泰坦尼克号正在迅速下沉。(sink) The captain realized to his horror that the Titanic was sinking rapidly． Day Two 6. 经理承诺他们会改进销后服务做到让每位顾客满意。(satisfaction) The manager promised to improve the after-sale service to the satisfaction of every customer. 7. 常言道：熟能生巧。因此、要提高英语水平，我们就应该坚持每天练习读和听英语。(saying) A saying goes, “Practice makes perfect.” To raise English level, we should keep practising speaking and listening to English everyday . 8. 自计算机问世以来，科学技术已取得巨大进展。(Since) Since the computer came into being science and technology have made great advances. 9. 那个男生优异的学习成绩和领导力才能使他当之无愧地获得奖学金。（scholarship） The principal adduced a record of good marks and leadership to show the boy deserved a scholarship. 10. 她的第一部小说现已绝版,不过你可以到旧书店淘本旧的. （secondhand） Her first novel is out of print now but you may find a second-hand copy.  Day Three 11. 恐怕我们无法为你提供一个芭蕾舞《胡桃夹子》的座位，剧院本星期每晚的票都已预定一空。（seat）Im afraid we cant offer you a seat for ballet “Nut Cracker”, the theatre is booked up for every evening this week 12. 别担心奶奶的事。我会关照好她每天按时吃药。(see to…)Dont worry about Grandma. Ill see to it that she takes her medicine every day. 13. 我们务必要让学生有时间休息，以恢复疲劳、有时间反思、以改进学习方法，不能把他们的课余时间剥夺了。（see to…） We must see to it that students have time to rest and refresh themselves, have time to reflect on themselves so as to improve their study methods. They should not be robbed of their spare time. 14. 由于对考试的焦虑, 他决定寻求心理医生的帮助。（seek） Suffering from