国航机务英语汉译英.doc

1-- 在2850psi压力下, 泵的流量为10gpm。 A: The pump has a flow of 2850 psi. B: The inlet flow is 10 gpm 2850psi. C: The pump flow rate is 10 gpm at 2850 psi. Correct Answer: C 2-- 供油关断活门起防火作用。 A: The fuel shut off valves function as fire cocks. B: The shut off valves are used to prevent fire accidents. C: The extinguishers should function as shut off valves. Correct Answer: A 3-- 在每个空气驱动泵组件上都有一个关断活门。 A: There is one shutoff valve on each air-driven pump (ADP)assembly. B: Each pump assembly has a fire cock. C: There is one dump valve on each air-driven pump (ADP)assembly. Correct Answer: A 4-- 为得到更多的推力, 需要更多的燃油。 A: To get more fuel, we need more oil. B: Get more fuel to get more drag. C: We need more fuel in order to get more thrust. Correct Answer: C 5-- 如果升力减少, 飞机会落高度。 A: If the lift decreases, the aircraft loses altitude. B: If the thrust decreases, the aircraft increases altitude. C: The aircraft loses altitude if the gravity increases. Correct Answer: A 6-- 更换该轮胎。 A: Remove the tire. B: Replace this tire. C: The tire is gone. Correct Answer: B 7-- 经测试，此系统无故障。 A: This system still works after test. B: Test shows no faults in this system. C: This system is inoperative before test. Correct Answer: B 8-- 回油泵把滑油送到油箱。 A: Return oil to the scavenge pump. B: The pump provides oil for the tank. C: The scavenge pump returns oil to the tank. Correct Answer: C 9-- 每个主油箱都有一个集油放泄活门。 A: Each main tank has one sump drain valve. B: All the water tanks have one sump drain valve. C: The trim tank has one sump drain line. Correct Answer: A 10-- 你无需给飞机泄油便可拆掉作动器。 A: You can install the actuator without defueling the airplane. B: You can remove the actuator and refuel the airplane. C: You can remove the actuator without defueling the airplane. Correct Answer: C 11-- 检查发现D4398P插头短路。 A: Short circuit is found during check. B: After checked and found D4398P is in go