三网融合究竟动了谁的奶酪.pdfVIP

三网融合 有有线电视技术线电视技术 戴卫平 广东省广播电视网络公司江门分公司 摘要：本文重点讨论了三网融合概念、“三网融合”究竟动了谁的奶酪、广电如何做大自己的奶酪等三个问题。 文章从语音、数据和电视三个层面，对 “三网融合”究竟动了谁的奶酪这个问题进行了深入探讨；并就广电如 何做大自己的奶酪进行了分析，提出了广电运营商发展战略。 关键词：三网融合业务 语音 数据 电视 VOD 点播电视 IPTV 互动电视 2010 年 1 月13 日，国务院常务会议提出加快推 信号的频率调制信号，所占频宽为0～6MHz）。 进电信网、广播电视网和互联网三网融合，并且还明 （2）磁带录像、录像：图像和声音合录在一起的录 确制定了三网融合时间表。时隔一年多，究竟发展情 制品（特指含有电影、电视节目的录制品）。 况如何呢？ （3）录像带、录像机：盒式录像带、录像机的简称。 网上有文章认为：“播控权是广电、电信双方的核 （4）电视（含有图像和声音的电视节目）。 心诉求之一。电信部门坚持无播控无融合，同时开始 由上述分析可得出结论，在“Video on Demand” 了光纤入户及提升带宽的大跃进式投入；而广电部门 （缩写是“VoD”，由于习惯上的原因都写成了“VOD”） 虽在政策上取得播控权，但技术与体制上的落后，又 这个语境里，Video 应该被理解为“电视”，“VOD”应该 使其难以真正获得‘主导地位’”。这些分析有道理吗， 翻译为“点播电视”，而不是“视频点播”，意思是根据 在三网融合背景下，广电网络运营商该如何应对呢？ 个人需求点击遥控器可以看到的电视节目，而不是对 对于电信与广电而言，究竟是谁动了谁的“奶酪”？ 某个视频进行点播，而且视频是看不到的，能看到的 是含有图像和声音的电视节目，“点播电视”是一个复 1 三网融合概念 合名词，而不是一个动词。 之所以这么咬文嚼字，是因为讨论三网融合涉及 1.1 Video的含义 到三重播放(Triple-Play) ，三重播放是指通过一个网 多年来，我们一直称 “VOD”为 “视频点播”， 络同时提供 “Audio、Date、Video”三种服务，在这里 “VOD”是“Video On Demand ”的缩写，Video 被理 “Audio、Date、Video”应该翻译为“语音、数据和电视”， 解为“视频”，字面意思是按要求提供的视频，VOD 被 而不是指“语音、数据和视频”。 翻译为“视频点播”，那么我们是不是只看图像，不听 1.2 三重播放（Triple-Play） 声音呢？显然不是。另外，视频是不是能被点播出来 三重播放（Triple-Play) 是源自美国的一种说法： 呢？显然不是。能被点播出来的应该是包含有图像和 指通过一个基础网络架构同时提供固定电话、互联网 声音的电视（电影或电视节目）。 和电视（点播电视和广播方式电视）等三种业务。三重 从爱词霸在线词典“英英释义”中查得video 作为 播放业务可由有线电视运营商和电信运营商提供。对 名词时有如下四种解释： 电信运营商来说，三重播放使用光纤和数据用户环路 （1）视频：电视技术中的图像部分（包含电视图像 结合（ADSL）技术，在最后一公里通过双绞线来实现 50 201201 11 年第年第11 00 期（总第期（总第262262 期）期） 有有线电视技术线电视技术