YEBISUセレブリティーズ7.docVIP

YEBISUセレブリティーズ7 YEBISUセレブリティーズ7 原作：岩本薫 イラストレータ：不破慎理 発売日：2008/05/28 発売：リブレ出版 キャスト フランソワ：鈴木千尋 最上：山崎たくみ 東城：平川大輔 アルベルト：一条和矢 大城：小杉十郎太 剣持：太田哲治 五十嵐：安元洋貴 越智：鳥海浩輔 榎木：羽多野 渉 内容 世が世ならば伯爵（ル·コント）であるフランソワが、パリの三つ星レストランで出会った最上は、精悍なルックスとがっしりとした体格からは想像もつかない繊細な料理を作る日本人シェフ。 金にも名誉にもなびかない最上に興味を持ったフランソワ。 しかし高貴すぎる生まれ故に天然なフランソワの行いは、最上には理解できず…。 果たして二人の恋の行方は！？ 翻译：huihui36 校对：esu 天使园出品 Track 01 法国巴黎九月 客户A：佛兰，这个礼拜，我想招待你到我在奥弗涅的别墅，怎么样啊？ 佛兰：真是抱歉啊，我这个月的行程都是满的。 佛兰：我弗朗索瓦?里卡多加入家族的公司工作已经一年了，我主要的工作就是陪伴公司的客户一块用餐。 客户B：你还是那么的忙啊？ 佛兰：嗯，托你的福。今天也是和无聊的公司客户们一块用午餐。 客户A：我女儿安诺一直都想见见天使你呢。 佛兰：对不起。 客户A：佛兰，你的笑脸真是天使一样啊。 服务员：久等了，舌鮃牛奶布丁配清汤以及虾球。 客户A：哦，这个看起来真是美味啊。 客户B：那我就不客气了。 佛兰：嗯，怎么感觉和平常晚餐的搭配不一样呢？这道传统料理，无论是摆设还是调理都是相当保守的。嗯，好吃。 客户A：嗯，非常好，不愧是三星级啊。 佛兰：你等一下。 服务员：是。 佛兰：这甜汁是什么做的。 服务员：印度的酸甜浆。 佛兰：哦，酸甜浆，居然加入印度料理的材料，还真是新颖啊。难道换厨师了？ 服务员：晚餐和午餐的主厨不是同一人。 佛兰：嗯，能否把主厨叫来。 服务员：是。 佛兰：午餐让二级厨师来烹调是常有的事情，可是这个人的厨艺相当的好。作为二级厨师太可惜了。 服务员：向各位介绍，这位就是今天午餐的主厨最上京司。 最上：我是最上。 佛兰：日本人！？ 佛兰：这个人？ 最上：各位，今日的料理合口味吗。 客户A：真是太好了，不过真是让人吃惊啊，想不到日本人居然也能做出那么美味的法国料理。 佛兰：你还真是画蛇添足呢。法国料理就一定要是法国人作的吗？ 最上：谢谢，我会继续改进我的厨艺的，请多多指教。 佛兰：没有生气？ 最上：那我告辞了。 佛兰：嗯，最上京司，真不错。 最上：打扰了，你找我吗，请问有什么事吗？ 佛兰：我是佛兰索瓦/里卡多加，我有事想要拜托你。 最上：嗯？ 佛兰：我非常欣赏你的厨艺，下个月我要在枫丹白露的城堡里举行一个晚餐舞会，我希望你能担任这次的主厨。 我们里卡多加家族是与勒孔特首相关系深厚的一族，能担任这次的主厨，对他来说也是无限的光荣，他一定会很乐意接受吧。 最上：谢谢你的邀请，可是我拒绝。 佛兰：拒绝？为什么？ 最上：像今天那样的客人一定很多吧，我去露个面时客人一定会失望的，我可不能让客人失望。如果你没事了，我就先行告退了。 佛兰：不可能，居然会有人拒绝我的邀请。 佛兰：你好，最上先生。 最上：你，你怎么会在这里？ 佛兰：我去餐厅找你，你不在，老板就把这里的地址告诉我。 最上：可恶，那个死老头！那找我什么事吗？ 佛兰：昨天的邀请你能不能再考虑考虑啊。 最上：你还真烦人啊，我不会接受的，拒绝。我才不要浪费自己的时间去应付贵族。 佛兰：报酬的话，可以商量。 最上：不是钱的问题，你不要以为钱是万能的。 佛兰：让?路！！ 司机：是，少爷。 最上：什么呀，原来是司机啊？ 佛兰：你回去吧。 司机：是，少爷。 最上：喂，你打算干什么？ 佛兰：我要呆在这里直到你答应为止。 最上：呆在这里，喂，你的工作呢，难道你今天不用上班吗？ 佛兰：没关系，我不去公司也不会有什么乱子，反正大家都觉得我是个花瓶。 最上：哼，贵族就不用工作是吧。 佛兰：我不想去陪那些老头了，我想跟你在一块。 最上：为什么对我那么执着。 佛兰：因为我看上你了，你是第一个拒绝我的男人。 最上：随便你。 佛兰：你要去哪里啊？ 最上：不关你的事。 佛兰：你打算把没有车的我丢在这里吗？ 最上：你不会坐地下铁或者公交车回去啊。 佛兰：我不知道怎么坐地下铁和公交车。 最上：你这家伙。 佛兰：哇，好厉害～我第一次骑摩托车。 最上：那真是太好了。 佛兰：风好舒服啊。 最上：喂，你捉紧了。 佛兰：嗯。 最上：喂，你家到底在哪里啊？ 佛兰：我忘了。 最上：喂，你这家伙，给我收敛点。 佛兰：我不是说了吗，直到你答应为止我是不会走的。你以为我是开玩笑的吗，最上先生。 最上：可恶，还有你不要再那样叫我了。 佛兰：为什么？ 最上：听着不舒服。 佛兰：嗯，