日语语法 日语语法近义辨析.docVIP

日语语法 日语语法近义辨析 日语语法 日语语法近义辨析 热度 13已有 108 次阅读 2010-5-11 19:00 |关键词:日语 语法 近义 日语语法 日语语法近义辨析 (1) あまり～ない ＆ さほど～ない ＆ そんなに～ない ★あまり～ない 【词义】陈述副词 说话者以常识或自己的经验为基础，对事物的数量，程度做出的部分否定性判断。 例：このカメラはあまりいいものじゃないと思うよ。 ★さほど～ない 【词义】陈述副词 说话者以郑重其事的口吻对事物的程度做出的部分否定性表达。 例：昨日の音楽会はさほどいいとは思いませんな。 ★そんなに～ない 【词义】陈述副词 说话者对对方提出的数量，程度，做出的部分否定性修正。意为打不到对方所提出的数量或程度。 例：この本、そんな面白くなかったよ。返す。 ■ ①「あまり～ない」与「さほど～ない」均可用于表示程度做出的部分否定性判断，但「あまり～ない」还可用于对数量的部分否定性判断，而「さほど～ない」则不能。 例：私のふるさとは小さい町で、人口も（○あまり　×さほど）多くない。 ②「あまり～ない」与「そんなに～ない」均可用于表示数量和程度上的部分否定性，但前提意识不同：「あまり～ない」示意自己的常识或经验为基准做出的部分否定性判断；而「そんなに～ない」是对对方提出的数量，程度做出的部分否定性修正。 例：今は（○あまり　×そんなに　）暑くないが、７月の終わりごろから暑くなりますよ。 ③「さほど～ない」既可以以自己的常识或经验为基准，也可以对方提出的程度为前提，但不能用于对数量的否定；而「そんなに～ない」对数量，程度的部分否定均可以使用，但必须以对方的意见为前提。 例：酒は、少し飲みますが、（○あまり　×そんなに　×さほど）飲めません。 日语语法 日语语法 (2) あと　　＆　　てから 「あと」接动词时，须接在过去，完了助动词「た」后。此外还可以接在体言「+の」 后。 「てから」是由接续助词「て」与格助词「から」复合而成的。只能接续在动词连用形之后，不能接体言。「×体のですから」 区别二： 「あと」表示相同主题的先后两个动作行为。表达的重点在时间的先后顺序上，即后项动作行为在时间上晚于前向动作。 「てから」表示相同主题的先后两个动作行为。表达的重点不在时间，而是动作行为本身的先后继起和顺序上。两者可以互换，但意义不同。 区别三：两者是完全相同的。 表示时间的经过与流逝。整个句子的逻辑主语为时间。 例：大学に入ってから、（大学に入った後）３年になりました。 区别四： 「あと」可以表示不同主体的先后两个动作行为。词义的重点仍在时间的向后顺序上。不可与「てから」 互换使用。 　　×雷がなったてから、雨が降り出した。 区别五：「まで」 「～たあと」不能与「まで」搭配使用；「てから」是由「て」与格助词から」复合而成的，故可以与「まで」搭配。 ×この仕事を始めた後、全部終えるまでちょうど一ヶ月かかった。 ○この仕事を始めたてから、全部終えるまでちょうど一ヶ月かかった。 日语语法 日语语法近义辨析 (3) いずれ いずれにしても いずれも 【词义1】副词 表示从今往后的一个不确定的时间，其后续内容为肯定，积极性表达。 　　今はよく分からなくても、いずれ大人になれは分かるときが来るだろう。 【词义2】代词 表示从列举的各项中进行选举，相当于「どちら」。 　　ABCDのいずれかに、ただしいとおもったら○をつけなさい。 【词义】尽管有前项所述种种情况，但后项内容的成立时确定无疑的。也可用于强调自己的意志，建议等。实用中还有「いずれにしろ（せよ）」的形式。 例：山田さんは仕事の具合で遅れるとは言っていたら、いずれにしても来ることにはなっている。 　　今度誰にこのプロジェクトを任せるかは未定だが、いずれにしても彼には降りてもらうことに決めた。 ★「いずれも」 【词义】所述事项均为此例，毫无意外。相当于「どちらも」。 例：彼の作品はいずれも見事な出来ばえだった。 　　ここにございます宝石類は、いずれも最高級品でございます。 ■【分析】 「いずれにしても?（せよ?しろ?も）」均是由「いずれ（代词）」+ 其他词派生而成的。 日语语法近义辨析 (4) 「一方だ」（いっぽう） 【词义】表示到目前为止一直持续发展的事态。用于贬义表达。 ○大雨が降り続けて、川の水は増える一方だ。橋が流れる恐れがある。 ○父の病状は恶化する一方だった。 ○最近、円は値上がりする一方だ。 「ばかりだ」 【词义】表示从目前状况来看，有持续发展下去的趋势与倾向。用于贬义表达。 ○手術が終わってから、父の病気は悪くなるばかりでした。 ○学校で学んだ数学な