陶瓷涂料专业术语2014.docVIP

第一节 Film-forming materials Film-Forming Materials: 成膜材料 | 第一节成膜物质 | 成膜物质 1. organic coating [涂料] 有机涂料，有机涂层 organic coating: 有机涂层 | 有机涂料 | 有机物覆盖层 2. inorganic coating [涂料] 无机涂料；无机涂层 Inorganic coating: 无机涂料 | 无机涂层 | 无机表层 3. solvent based coating solvent based coating: 溶剂型涂料 4. water based coating 水性涂料 water based coating or water based paint: 水性涂料 完全或主要以水为介质的涂料。 水性无机陶瓷涂料 Waterborne Inorganic Ceramic Coatings 5. Water Soluble Coating Water Soluble Coating or paint: 水溶性型 water soluble 水溶性的；溶于水的 以水溶性树脂为主要成膜物质的涂料。 6. powder coating [涂料] 粉末涂料；[涂料] 粉末涂敷 powder coating: 粉末涂料 | 粉末涂装 | 粉末涂敷 不含溶剂的粉末状涂料。 7. high solids coating high solids coating: 高固体份涂料 8. two-component coating ；two-pack coating two-component coating ；two-pack coating: 双包装涂料: 双组分涂料 双(多)组分涂料；双(多)包装涂料 9. non-solvent coating non-solvent coating；solventless coating ； active solvent coating: 无溶剂涂料 10.Composition term Composition term: 组成名词 11. polymer [p?l?m?] ；macromolecular component n. [高分子] 聚合物 12. non-volatile matter 非挥发物质 non-volatile matter: 不挥发物 | 不挥发性物质 | 非挥发性物质 13. solid content [涂料] 固体含量；固形物 Solid content: 固含量 | 固成份 | 固体含量 14. volatile matter [化学] 挥发分，易挥发物 volatile matter: 挥发物 | 挥发份 | 挥发性物质 15. film forming material film forming material；Film former: 成膜物 film former [助剂] 成膜剂，[涂料] 成膜物；薄膜生成元素；薄膜形成器 film former: 成膜物 | 薄膜形成器 | 薄膜成形装置 16. natural resin [树脂] 天然树脂 natural resin: 天然树脂 | 自然树脂 17. synthetic resin [树脂] 合成树脂，[树脂] 人造树脂 synthetic resin: 合成树脂 | 人造树脂 | 分解树脂 18. sol-gel process 溶胶-凝胶 Sol-Gel Process: 凝胶法 | 溶胶 | 溶胶凝胶法 19. pigment [p?gm(?)nt] n. [物][生化] 色素；颜料 vi. 呈现颜色 vt. 给着色 pigment: 颜料 | 色素 | 天然色素 20. solvent [s?lv(?)nt] n. 溶剂；解决方法 adj. 有偿付能力的；有溶解力的 Solvent: 溶解 | 溶剂 | 有偿还债务能力的 21. additive [?d?t?v] n. 添加剂，添加物 adj. 附加的；[数] 加法的 Additive: 添加剂 | 递增法 | 添加的 22. pigment volume concentration pigment volume concentration: 颜料体积浓度 PVC：色漆中颜料、体质颜料及其他固体粒子的体积与不挥发物的总体积之比值，通常以百分数％表示。 第二节 涂膜Film ；paint film [涂料] 漆膜；漆膜皮 paint film: 漆膜 | 漆膜皮 | 涂膜 1. priming