最新乌国投资设厂(乌律师提供).docVIP

乌国合资建厂相关问题汇总 The questions about JV in Uzbekistan 环保及技术environment protection and technology 从事装饰封边生产涉及的原材料是否有环保、资源保护方面的限制； Any restriction of environment and resources protection about the material of edge banding production. 1）试产前，工厂应通过环保部门的验收。 1) Prior to commissioning, the factory should be a subject to environmental expertise. 2）由于封边生产与合成聚合物材料密切相关，将会引起相关环保部门的关注。例如，与卫生监督部门确认工厂选址等问题。大气污染物排放量不能超过允许浓度的30%。 2) Since the edge-banding production closely relates to utilization of synthetic polymer-based materials, attention should be drawn to many environmental requirements. For example, it is necessary to agree the location of the future factory, among others, with the Sanitary Supervision Department. The total amount of harmful emissions in the area’s atmosphere should not exceed 30% of maximum allowed concentration (MAC). 3）封边生产的材料需要需要经相关的专业人员检验确认是否能用于乌兹别克斯坦生产。 3) With respect to the material of edge banding production specifically, these materials need to be examined by the relevant specialists to confirm whether these can be used in the production within Uzbekistan or not. 对于单条印刷使用的油墨，当地是否有强制性标准，能否使用我国的油性油墨； Is there any compulsory standard about solvent base ink or UV ink used in edge banding printing? Can the ink used in China also be used in Uzbekistan? 1）假如从中国进口的油墨能满足乌兹别克斯坦卫生与环保要求，从中国进口的油墨能用于乌兹别克斯坦生产。例如，损耗臭氧层物质清单中有列明经乌兹别克斯坦环保部门核准的可进口产品Solvent-based ink and UV ink to be imported from China can be used in Uzbekistan, provided these satisfy sanitary and ecological requirements of Uzbekistan. For example, there is a list of ozone-depleting substances, which you may be permitted to import only with the approval of the State Committee of the Republic of Uzbekistan on Protection of Nature. 当地标准电压为多少伏特？是否为标准的工业用电320伏特； How about the standard voltage of industrial electricity? Is it 320 volts? 1）标准电压为220伏，如设备有特殊要求，电气服务部门可按要求提供相应电压。 1) Standard voltage is 220 volts. Specifications issued by Electric Inspection Services can provide different voltage,