姓名和称谓也是解读文学作品的一把钥匙.docVIP

精品论文 参考文献 姓名和称谓也是解读文学作品的一把钥匙 李 奇 浙江省嵊州市三界中学 作家根据需要用各种艺术手法塑造人物、阐释自己的意旨，最简单的莫过于用一个姓名或一个称谓就让人物形象呼之欲出，或使作者的意旨得到凸现，所以许多作家都十分重视人物的命名艺术，由此我认为姓名和称谓也是解读文学作品的一把钥匙。我们以姓名和称谓为切入口去解读文学作品，或许会得到全新的诠释。 从中国来看，《水浒》中人物的绰号艺术可谓经典，《红楼梦》的人物命名艺术更是中国文学史上的一座高峰，至今无人能超越。曹雪芹给人物取名，或用花鸟名、或用器物名，更多的是用谐音的方法，如甄士隐和贾雨村可理解为“真事隐”和“假雨存”，以此表明作品是虚构的，这在文字狱盛行的清代，是一种自保之策。而贾宝玉原是“假宝玉”，可理解为一块具有反叛精神??“顽石”，而贾府元春、迎春、探春、惜春则合起来被人理解为“原应叹息”，以此来象征这个封建大家族的没落。其他如秦可卿“情可轻”、甄英莲“真应怜”等等更是不可胜数。这些人物的姓名或揭示人物性格，或暗示人物的命运遭遇，或表明作者的褒贬爱恨，或指出了作者的创作用心。所以说人物姓名或称谓也可成为解读这些作品的一把钥匙。鲁迅也十分重视人物的姓名和称谓，典型的是《药》，关于华老栓和夏瑜的名字里面所蕴含的寓意已众所周知，其实从一些配角的人物姓名和称谓中也可管窥作者的用意，康大叔即“体康而心不康”，阿义即“不义”，“花白胡子”有山羊般软弱可欺的意思，“驼背五少爷”则蕴含“驯服”之意。从国外来说，文学作品中人物特殊命名的现象也是较多的，从莎士比亚的《亨利四世》中的福斯塔夫爵士，到威廉middot;福克纳《八月之光》的克里斯默斯，再到霍桑《红字》的四个重要人物的姓名等等，这些人物的姓名都蕴含着丰富的意蕴，既昭示人物的性格，也暗示着作品的主题，对解读文学作品有着重大意义。 这里我把莫泊桑的名作《在乡下》作为一个案例，从姓名和称谓的角度去解读这篇小说，我们会有新的发现。《在乡下》被收入苏教版的《语文读本》必修四的第四单元。这篇小说情节很简单：两间茅屋并排坐落在小山脚下，两所房子中头一所住的是蒂瓦什夫妇，另外一所住的是瓦兰夫妇，他们每家都有四个孩子，两家生活都很贫困，贵族亨利middot;德middot;于比埃尔夫妇路过此地，看中了蒂瓦什夫妇的小儿子夏洛，因为他们自己没有孩子，想带走夏洛，条件是送给蒂瓦什夫妇一笔终身年金，每月一百法郎，蒂瓦什夫妇没有答应。结果亨利middot;德middot;于比埃尔夫妇把瓦兰夫妇的小儿子小让middot;瓦兰带走了，条件是每月给瓦兰夫妇一百二十法郎。瓦兰夫妇因此过上了很舒适的生活，而蒂瓦什夫妇还是很贫困，他们心态失去了平衡，他们和邻居闹翻了，因为蒂瓦什大婶骂他们无耻，蒂瓦什大婶天天都要到门外含沙射影地骂几句，一连多少年天天都是如此。差不多二十年后，小让middot;瓦兰回来看望亲生父母，他已经是一位挂着金表链的年轻先生了，他没有嫌弃自己的父母，彬彬有礼，瓦兰夫妇领他去见村长，见村长助理，见教堂神父，见小学教员。夏洛看到了这一切，很生气，他认为本来这应是属于自己的，于是骂自己的父母是傻瓜，最后离家出走。 编者对这篇小说的解读是“表现了偶然因素给人物命运带来的变化，以及由此引起的对人灵魂的拷问”，我从语文杂志或网上看到的一些相关资料，对这篇小说的解读都局限于此，最多加几句“金钱对人性的扭曲”诸如此类的话，这样的解读当然有道理，但对这篇名作的解读只局限于此，有负于作者的“苦心”。下面我从姓名和称谓角度来重新解读这篇小说。 我认为这篇小说主要是写三位母亲和两位儿子的故事，其中人物姓名和称谓的变化十分频繁，在不同的语言环境里用不同的姓名或称谓来称呼同一个人，代表人物在不同场合里不同的身份、不同的人物性格、不同的心理，其中也蕴含着作者的道德评判。 下面我们就用姓名和称谓这把钥匙来开启这篇小说的大门。一 亨利middot;德middot;于比埃尔太太（小让middot;瓦兰养母）的称谓在文中的变化依次为：年轻女人rarr; 亨利middot;德middot;于比埃尔太太 rarr; 年轻女人rarr; 德middot;于比埃尔太太 rarr; 年轻女人rarr; 白发苍苍的老太太。 这些称谓里最让人反感的是她以“亨利middot;德middot;于比埃尔太太”这个身份出现时的所言和所为，看过《红与黑》的人知道，法国贵族的姓名里会嵌一个“德”字，“德－de”是法国贵族的一个尊称，如“德middot;莱纳”、“德middot;拉莫尔侯爵”，小说中的这个“德”字表明这个女人是贵族。 她以“德middot;于比埃尔太太