浅析中国传统民居建筑文化的当代转换研究.pdf

第十六届中国民居学术会议论文集(上) 浅析中国传统民居建筑文化的当代转换 王新峰‘付瑶‘ 摘要：面对当今环境问题和建筑“国际化”趋势，重新审视中国传统民居所蕴含的生态智慧和地 域特征，结合当代建筑的相关实例，在“原生态”理念、建筑意境、建筑形式三方面分析了中国传 统民居建筑文化的当代转换策略。 关键词：传统民居“原生态”建筑意境建筑形式转换 科学技术的进步以及信息化、全球经济一体化趋势的不断发展，一方面带来了人类社会的空前 繁荣，另一方面也引发了生态环境的破坏，自然能源的枯竭，地域文化弱化等一系列问题的出现， 亦将两个十分棘手的前沿问题摆在了建筑领域面前：一是生态环境危机，即经济发展与生态环境保 护的矛盾，需要我们重新审视建筑与环境的关系问题，以及建筑能源消耗现象；二是地域文化危机， 即全球化与地域化的矛盾，面对“国际化”建筑趋向，怎样定位地域建筑特色。 传统民居作为我国建筑历史发展长河中的一朵奇葩，凝聚了中华先民的生存智慧和创造才能， 形象地传达出中国传统文化的深厚意蕴，用我们今天的眼光来看，体现了中国建筑与自然的和谐思 想，蕴含了浓厚的地域建筑文化特色。在时代背景下，我们有必要去挖掘传统民居所具有的生态思 想和民族文化，结合当今建筑技术和建筑理论，探索我们自己的建筑发展之路。本文试图从建筑意 境、“原生态”理念、建筑形式三个方面入手论述中国传统民居建筑文化的当代转换问题。 一、“原生态”理念的传承 传统民居建筑是原始自然的，采用地方建材，与当地气候、地质地貌相适应，体现当地文化传 统习俗并广为群众接受的一种独有的建筑形式，蕴含了尊重自然、利用自然的质朴的自然生态理念： 其聚落格局、建筑布局和空间设计顺应当地自然地理条件，融和植被和气候特点，具有独到的文化 表象。可以肯定的是，它有着高超的把握和应对自然的智慧，反映了实际生活的利弊，是我们不得 不崇敬和学习的。正是如此， “原生态”应作为我们当代设计的创作理念，并在此基础上建筑要体 现出地域特色，适从于当地的气候和地理特征，最大限度地用自然生态的方式解决建筑问题，降低 建筑能耗，节约能源。 西藏阿里的苹果位于海拔4800米的冈仁波齐峰脚下这里年均大风日为149天，当地恶劣的气候 给建筑设计带来更大的挑战， 山谷中的西风几乎成为影响建筑设计的最主要因素。在这种条件下， 避风变得尤为重要，而阳光也变得弥足珍贵。建筑师从中得到启发“采取了一种群落式的布局，鹅 卵石砌筑的墙体顺着坡地和散布的建筑一起将整个学校划分成一个个院落，纵向布置的墙体起伏不 断，有着山的形态，更重要的是，墙体还具有非常重要的挡风作用”。(图1)墙体的不规则形态和 间距来源于对西藏当地建筑的研究。另外，建筑群落和成组出现的墙体还形成了丰富的空间关系， l ’沈阳建筑大学建筑与规划学院，研究生。 10168，WX￡塑2Q璺!鲤!盟!!鲫沈阳建筑大学研究生公寓B座715． ‘沈阳建筑大学建筑与规划学院，副教授，110168，至婪丝§i望璺：￡Q坠沈阳建筑大学建筑与规划学院． 277 第十六届中固民居学术台议论女集(t 为孩子们的居住和学习增添了些许乐趣口 ，．一 d．：，=r·， 建筑单体云南亚广影规信息传媒中心项目建筑单体注意自然采光 通风和当地建筑材料的应用。云南地区太阳能资源丰富．传统民居建筑 或通过天井设置实现住宅内部采光，或通过复杂的窗捩等设计遮挡强烈 的阳光直射，亚广影视信息传媒中心继承了这种朴囊的节能认知，建立 尽量利用自然光实现建筑照明节能的观念。方案建筑单体采用斜坡的设 计，使通常的建筑形式和造型造成北立面常年背光的现象得到解捷，北 面用房可以得到太阳直射光，同时利用院落的建筑布局，将大进挥化解 为相对的独立单元．直接采用自然光，最大限度用天然光代替人工光源 挪 照明。(图12) 霹